For he whom God has sent utters the words of God, for he gives the Spirit without measure.

For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him.

For He whom God has sent speaks the words of God ; for God gives the Spirit without measure !

For he whom God hath sent speaketh the words of God: for he giveth not the Spirit by measure.

For the one whom God sent speaks the words of God. He does not ration his gift of the Spirit.

'For He whom God has sent speaks the words of God; for He gives the Spirit without measure.

For the one whom God has sent speaks the words of God, for God gives the Spirit without limit.

For He whom God has sent speaks the words of God, for God does not give the Spirit by measure.

For he is sent by God. He speaks God’s words, for God gives him the Spirit without limit.

For he whom God has sent speaks the words of God; for God gives the Spirit without measure.

Porque aquele que Deus enviou fala as palavras de Deus; pois não lhe dá Deus o Espírito por medida.

Pois aquele que Deus enviou fala as palavras de Deus; porque Deus não dá o Espírito por medida.

Porque aquele que Deus enviou fala as palavras de Deus, pois não lhe dá Deus o Espírito por medida.

Pois aquele que Deus enviou fala as palavras de Deus; porque Deus dá o Espírito sem restrição.

De fato, aquele que Deus enviou fala as palavras de Deus, pois ele dá o espírito sem medida.

Pois o enviado de Deus fala as palavras de Deus, porque Deus não dá o Espírito com limitações.

34-36 “Aquele que Deus enviou nos comunica a própria Palavra de Deus. E não pensem que ele divide o Espírito como se partisse um pão. O Pai ama o Filho de modo imensurável e tudo entregou a ele, para que ele passasse tudo adiante — uma generosa distribuição de dons. É por isso que quem aceita o Filho e confia nele tem tudo: vida plena e eterna! Também preciso dizer que quem rejeita o Filho e não confia nele vive na escuridão e não vê a vida. Tudo que experimenta de Deus são trevas e ira tenebrosa no final”.

Pois aquele que Deus enviou fala as palavras de Deus, porque Deus não dá o Espírito por medida.

Pois, sendo enviado por Deus, ele fala as palavras de Deus, porque ele dá o Espírito sem medida nem limite.

Pois aquele que Elohim enviou fala as palavras de Elohim; porque Elohim não deu a Ruach por medida.

Aquele que Deus enviou diz as palavras de Deus porque Deus dá do seu Espírito sem medida.

Pois aquele que Deus enviou fala as palavras de Deus, porque ele dá o Espírito sem limitações.

Pois ele foi enviado por Deus e fala as palavras de Deus, porque Deus lhe dá, sem limites, o Espírito.

Pois esse, o enviado de Deus, fala as palavras de Deus, porque o Espírito de Deus está sobre ele sem medida nem limite.

Pois aquele que Deus enviou fala as palavras de Deus; porque ele não dá o Espírito por medida.

Aquele que Deus enviou declara o que Deus diz, porque Deus lhe dá todo o seu Espírito.

Pues el que Dios envió, habla las palabras de Dios, porque Dios no da el Espíritu por medida.

Porque aquel a quien Dios ha enviado habla las palabras de Dios, pues El da el Espíritu sin medida.

Pues él es enviado por Dios y habla las palabras de Dios, porque Dios le da el Espíritu sin límites.

El enviado de Dios comunica el mensaje divino, pues Dios mismo le da su Espíritu sin restricción.

Dios envió a Jesús quien dice lo mismo que Dios dice porque Dios le da todo el poder de su Espíritu.

Porque el que Dios envió habla las palabras de Dios, pues Dios no le da el Espíritu por medida.

Porque el que Dios envió, las palabras de Dios habla; pues Dios no da el Espíritu por medida.

En effet, l’envoyé de Dieu dit les paroles mêmes de Dieu, car Dieu lui donne son Esprit sans aucune restriction.

car celui que Dieu a envoyé dit les paroles de Dieu, parce que Dieu ne lui donne pas l’Esprit avec mesure.

Christus ist von Gott zu uns gesandt. Er redet Gottes Worte, denn Gott gibt ihm den Geist in seiner ganzen Fülle.

Denn welchen Gott gesandt hat, der redet Gottes Worte; denn Gott gibt den Geist nicht nach dem Maß.

Perché colui che Dio ha mandato dice le parole di Dio; Dio infatti non dà lo Spirito con misura.

ον γαρ απεστειλεν ο θεος τα ρηματα του θεου λαλει ου γαρ εκ μετρου διδωσιν ο θεος το πνευμα

Quem enim misit Deus, verba Dei loquitur : non enim ad mensuram dat Deus spiritum.