(For his disciples had gone away into the city to buy food.)

(For his disciples were gone away unto the city to buy meat.)

For His disciples had gone off into the city to buy food—

For his disciples were gone away into the city to buy food.

His disciples had gone into the town to buy food.

For His disciples had gone away into the city to buy food.

(His disciples had gone into the town to buy food.)

For His disciples had gone away into the city to buy food.

He was alone at the time because his disciples had gone into the village to buy some food.

For his disciples had gone away into the city to buy food.

Porque os seus discípulos tinham ido à cidade comprar comida.

Pois seus discípulos tinham ido à cidade comprar comida.

Porque os seus discípulos tinham ido à cidade comprar comida.

Pois seus discípulos tinham ido à cidade comprar comida.

Os seus discípulos tinham ido à cidade comprar algo para comer.

Pois seus discípulos haviam ido à cidade comprar alimentos.

Pois os seus discípulos tinham ido à cidade comprar alimentos.

(Ele estava sozinho naquela hora, porque os discípulos tinham ido à cidade comprar comida.)

Veio uma mulher de Shomeron tirar água. Disse-lhe Yeshua: Dá-me de beber.

(Os discípulos de Jesus tinham ido até a cidade comprar comida.)

(Os seus discípulos tinham ido à cidade comprar comida.)

Naquele momento, seus discípulos tinham ido ao povoado comprar comida.

Os discípulos tinham ido à aldeia comprar comida.

Pois seus discípulos tinham ido à cidade comprar alimentos.

(Isto aconteceu enquanto os discípulos de Jesus tinham ido comprar comida na vila.)

(Pues sus discípulos habían ido a la ciudad para comprar alimentos.)

Pues sus discípulos habían ido a la ciudad a comprar alimentos.

Él estaba solo en ese momento porque sus discípulos habían ido a la aldea a comprar algo para comer.

(Pues los discípulos habían ido a la ciudad a comprar de comer).

Pues sus discípulos habían ido a la ciudad a comprar de comer.

(Ses disciples étaient allés à la ville pour acheter de quoi manger.)

Car ses disciples étaient allés à la ville pour acheter des vivres.

Denn seine Jünger waren in die Stadt gegangen, um etwas zu essen einzukaufen.

(Denn seine Jünger waren in die Stadt gegangen, daß sie Speise kauften.)

i suoi discepoli erano andati in città a comprar da mangiare.)

οι γαρ μαθηται αυτου απεληλυθεισαν εις την πολιν ινα τροφας αγορασωσιν

(Discipuli enim ejus abierant in civitatem ut cibos emerent.)