And the servant abideth not in the house for ever: but the Son abideth ever.

Now the slave does not remain in a household forever; the son does remain forever.

And the bondservant abideth not in the house for ever: the son abideth for ever.

The slave does not remain in the house forever; the son remains forever.

Jesus answered them, "Amen, amen, I say to you, everyone who commits sin is a slave of sin.

'The slave does not remain in the house forever; the son does remain forever.

Now a slave has no permanent place in the family, but a son belongs to it forever.

And a slave does not abide in the house forever, but a son abides forever.

A slave is not a permanent member of the family, but a son is part of the family forever.

A bondservant doesn’t live in the house forever. A son remains forever.

Ora o servo não fica para sempre em casa; o Filho fica para sempre.

'Ora, o escravo não fica para sempre na casa; o filho fica para sempre.'

Ora, o servo não fica para sempre em casa; o Filho fica para sempre.

O escravo não permanece para sempre na casa; mas o filho permanece ali para sempre.

O escravo não permanece para sempre na casa, o filho nela permanece para sempre.

O escravo não fica em casa para sempre, mas o filho permanece para sempre.

O escravo não fica sempre na casa; o filho, sim, fica para sempre.

E os escravos não têm direitos permanentes com a família, mas o filho tem todos os direitos para sempre!

Ora, o escravo não fica para sempre na casa; o filho fica para sempre.

O escravo não fica sempre com a família, mas o filho sempre faz parte da família.

O escravo não tem lugar permanente na família, mas o filho pertence a ela para sempre.

O escravo não é membro permanente da família, mas o filho faz parte da família, para sempre.

E os escravos não pertencem à família. Mas um filho está ligado para sempre à família.

O escravo não fica para sempre na casa; o filho fica para sempre.

Ora, um escravo não pertence à família para sempre, mas um filho pertence.

Y el esclavo no queda en la casa para siempre; el hijo queda para siempre.

y el esclavo no queda en la casa para siempre; el hijo sí permanece para siempre.

Un esclavo no es un miembro permanente de la familia, pero un hijo sí forma parte de la familia para siempre.

Ahora bien, el esclavo no se queda para siempre en la familia; pero el hijo sí se queda en ella para siempre.

'Un siervo no se queda para siempre con una familia, pero un hijo siempre pertenece a la familia.'

Y el esclavo no queda en casa para siempre; el Hijo sí queda para siempre.

Y el esclavo no queda en la casa para siempre; el hijo sí queda para siempre.

Or, un esclave ne fait pas partie de la famille, un fils, lui, en fait partie pour toujours.

Or, l’esclave ne demeure pas toujours dans la maison; le fils y demeure toujours.

Ein Sklave hat nicht das Recht, für immer in der Familie zu bleiben, für die er arbeitet. Dieses Recht hat nur der Sohn der Familie.

Der Knecht aber bleibt nicht ewiglich im Hause; der Sohn bleibt ewiglich.

Or lo schiavo non dimora per sempre nella casa: il figlio vi dimora per sempre.

ο δε δουλος ου μενει εν τη οικια εις τον αιωνα ο υιος μενει εις τον αιωνα

Servus autem non manet in domo in æternum : filius autem manet in æternum.