They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.

They rush over the city, They run on the wall; They climb up into the houses, They enter at the windows like a thief.

They leap upon the city; they run upon the wall; they climb up into the houses; they enter in at the windows like a thief.

They leap upon the city, they run upon the walls, they climb up into the houses, they enter through the windows like a thief.

They charge the city,they run upon the wall,they climb into the houses;Through the windowsthey enter like thieves.

They rush on the city, They run on the wall; They climb into the houses, They enter through the windows like a thief.

They rush upon the city; they run along the wall. They climb into the houses; like thieves they enter through the windows.

They run to and fro in the city, They run on the wall; They climb into the houses, They enter at the windows like a thief.

They swarm over the cityand run along its walls.They enter all the houses,climbing like thieves through the windows.

They rush on the city. They run on the wall. They climb up into the houses. They enter in at the windows like thieves.

Irão pela cidade, correrão pelos muros, subirão às casas, entrarão pelas janelas como o ladrão.

Pulam sobre a cidade, correm pelos muros; sobem nas casas; entram pelas janelas como o ladrão.

Irão pela cidade, correrão pelos muros, subirão às casas, pelas janelas entrarão como o ladrão.

Pulam sobre a cidade, correm pelos muros; sobem nas casas; entram pelas janelas como ladrão.

Invadem a cidade, correm por cima das muralhas, sobem às casas, entram pelas janelas como ladrões.

Projetam-se sobre a cidade; correm ao longo da muralha. Sobem nas casas; como ladrões entram pelas janelas.

Invadem a cidade, correm pelas muralhas, sobem pelas paredes das casas, entram pelas janelas como ladrões.

Lançam-se de repente sobre a cidade, sobem pelas paredes e invadem as casas, entrando pelas janelas, como ladrões.

Eles atacam a cidade, sobem pelas paredes das casas e entram pelas janelas como ladrões.

Lançam-se sobre a cidade; correm ao longo da muralha. Sobem nas casas; como ladrões entram pelas janelas.

Atacam a cidade e correm ao longo de seus muros. Entram em todas as casas e sobem pelas janelas, como ladrões.

Carregam sobre a cidade; sobem às muralhas; trepam às casas, entrando como ladrões pelas janelas.

Pulam sobre a cidade; correm pelos muros; sobem nas casas; entram pelas janelas como um ladrão.

Atacam a cidade e escalam pelas suas muralhas. Entram nas casas pelas janelas, como ladrões.

Asaltan la ciudad, escalan el muro, suben a las casas, Y cual ladrones, penetran por las ventanas,

Se lanzan sobre la ciudad, corren por la muralla, suben a las casas, entran por las ventanas como ladrones.

Irrumpen en la ciudad, corren a lo largo de sus muros. Se meten en todas las casas; como ladrones trepan por las ventanas.

Se abalanzan contra la ciudad, arremeten contra los muros, trepan por las casas, se meten por las ventanas como ladrones.

Se lanzan contra la ciudad y trepan por sus murallas. Se meten en las casas por las ventanas, como ladrones.

Irán por la ciudad, correrán por el muro, subirán por las casas, entrarán por las ventanas a manera de ladrones.

Irán por la ciudad, correrán por el muro, subirán por las casas, entrarán por las ventanas a manera de ladrones.

Dans la ville, ils se précipitent, ils courent sur les murs, ils escaladent les maisons, passent par les fenêtres, tout comme des voleurs.

Ils se répandent dans la ville, Courent sur les murailles, Montent sur les maisons, Entrent par les fenêtres comme un voleur.

Dann fallen sie über die Stadt her, erstürmen die Mauern und dringen durch die Fenster in die Häuser ein wie Diebe in der Nacht.

Sie werden in der Stadt umherrennen, auf der Mauer laufen und in die Häuser steigen und wie ein Dieb durch die Fenster hineinkommen.

Invadono la città, corrono sulle mura; salgono sulle case, entrano per le finestre come ladri.

בָּעִ֣יר יָשֹׁ֗קּוּ בַּֽחֹומָה֙ יְרֻצ֔וּן בַּבָּתִּ֖ים יַעֲל֑וּ בְּעַ֧ד הַחַלֹּונִ֛ים יָבֹ֖אוּ כַּגַּנָּֽב׃

ὁ πόλις ἐπιλαμβάνω καί ἐπί ὁ τεῖχος τρέχω καί ἐπί ὁ οἰκία ἀναβαίνω καί διά θυρίς εἰςἔρχομαι ὡς κλέπτης

Urbem ingredientur, in muro current, domos conscendent, per fenestras intrabunt quasi fur.