And that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken unto them by the hand of Moses.

and you are to teach the Israelites all the statutes which the LORD has spoken to them through Moses."

and that ye may teach the children of Israel all the statutes which Jehovah hath spoken unto them by Moses.

and you are to teach the people of Israel all the statutes that the LORD has spoken to them by Moses.”

and you must be able to teach the Israelites all the statutes that the Lord has given them through Moses.

and so as to teach the sons of Israel all the statutes which the LORD has spoken to them through Moses.'

and so you can teach the Israelites all the decrees the LORD has given them through Moses.”

and that you may teach the children of Israel all the statutes which the LORD has spoken to them by the hand of Moses.”

And you must teach the Israelites all the decrees that the LORD has given them through Moses.”

You are to teach the children of Israel all the statutes which Yahweh has spoken to them by Moses.”

E para ensinar aos filhos de Israel todos os estatutos que o SENHOR lhes tem falado por meio de Moisés.

mas também para ensinar aos filhos de Israel todos os estatutos que o Senhor lhes tem dado por intermédio de Moisés.

e para ensinar aos filhos de Israel todos os estatutos que o SENHOR lhes tem falado pela mão de Moisés.

mas também para ensinar aos israelitas todos os estatutos que o SENHOR lhes tem dado por meio de Moisés.

e ensinar aos israelitas todas as leis que o SENHOR lhes deu por meio de Moisés”.

e quando ensinardes aos filhos de Israel todos os preceitos que o SENHOR estabeleceu para vós, por intermédio de Moisés!”

e para ensinarem aos filhos de Israel todos os estatutos que o SENHOR lhes tem falado por meio de Moisés.

Vocês têm a responsabilidade de ensinar ao povo de Israel todas as leis dadas pelo SENHOR por meio de Moisés”.

E devem ensinar aos israelitas todas as leis que eu, o SENHOR, dei a eles por meio de Moisés.

e ensinar aos israelitas todos os decretos que o SENHOR lhes deu por meio de Moisés”.

e ensinem aos israelitas todos os decretos que o SENHOR lhes deu por meio de Moisés”.

ensinar-lhe todas as leis que o SENHOR tem dado por intermédio de Moisés.”

e para que ensineis aos filhos de Israel todos os estatutos que Jeová lhes prescreveu por intermédio de Moisés.

E poderão ensinar aos israelitas todas as leis que eu, o SENHOR, dei por meio de Moisés.

y para enseñar a los hijos de Israel todos los estatutos que YHVH les ha hablado por medio de Moisés.

y para que enseñéis a los hijos de Israel todos los estatutos que el SEÑOR les ha dicho por medio de Moisés.

Y deben enseñarles a los israelitas todos los decretos que el SEÑOR les ha dado por medio de Moisés».

y puedan también enseñar a los israelitas todos los estatutos que el SEÑOR les ha dado a conocer por medio de Moisés».

También enseñarán a los israelitas todas las leyes que el SEÑOR les ha dado a ellos por medio de Moisés».

y para enseñar a los hijos de Israel todos los estatutos que Jehová les ha dicho por medio de Moisés.

y para enseñar a los hijos de Israel todos los estatutos que Jehová les ha dicho por medio de Moisés.

Vous devez aussi être capables d’enseigner aux Israélites toutes les ordonnances que l’Eternel leur a données par Moïse.

et enseigner aux enfants d’Israël toutes les lois que l’Éternel leur a données par Moïse.

Lehrt die Israeliten alle Ordnungen, die ich euch durch Mose gegeben habe!«

und daß ihr die Kinder Israel lehret alle Rechte, die der HERR zu ihnen geredet hat durch Mose.

e possiate insegnare ai figli d' Israele tutte le leggi che il SIGNORE ha date loro per mezzo di Mosè».

וּלְהֹורֹ֖ת אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֵ֚ת כָּל־הַ֣חֻקִּ֔ים אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֲלֵיהֶ֖ם בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ פ

καί συνβιβάζω ὁ υἱός ἰσραήλ πᾶς ὁ νόμιμος ὅς λαλέω κύριος πρός αὐτός διά χείρ μωυσῆς

doceatisque filios Israël omnia legitima mea quæ locutus est Dominus ad eos per manum Moysi.