This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest:

"This shall be the law of the leper on the day of his cleansing. He shall be brought to the priest ;

This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: he shall be brought unto the priest:

“This shall be the law of the leprous person for the day of his cleansing. He shall be brought to the priest,

This is the ritual for someone that had a scaly infection at the time of that person's purification. The individual shall be brought to the priest,

'This shall be the law of the leper in the day of his cleansing. Now he shall be brought to the priest,

“These are the regulations for any diseased person at the time of their ceremonial cleansing, when they are brought to the priest:

“This shall be the law of the leper for the day of his cleansing: He shall be brought to the priest.

“The following instructions are for those seeking ceremonial purification from a skin disease. Those who have been healed must be brought to the priest,

“This shall be the law of the leper in the day of his cleansing. He shall be brought to the priest,

Esta será a lei do leproso no dia da sua purificação: será levado ao sacerdote,

Esta será a lei do leproso no dia da sua purificação: será levado ao sacerdote,

Esta será a lei do leproso no dia da sua purificação: será levado ao sacerdote;

Esta será a lei sobre a purificação do leproso: ele será levado ao sacerdote,

“Esta é a lei do leproso para o dia em que for declarado puro: Será conduzido ao sacerdote,

“Esta é a lei a ser aplicada às pessoas que sararam da lepra e de outras doenças contagiosas da pele, no dia da sua purificação. A pessoa será conduzida ao sacerdote,

— Esta será a lei a respeito do leproso no dia da sua purificação: o leproso será levado ao sacerdote;

“Esta é a regulamentação para os casos de um leproso purificado: Ele será levado ao sacerdote,

as seguintes leis a respeito da cerimônia de purificação das pessoas que sararam de doenças contagiosas da pele: A pessoa será levada ao sacerdote,

“Esta é a regulamentação acerca da purificação de um leproso: Ele será levado ao sacerdote,

“Estas são as instruções a respeito da purificação da pessoa com lepra. Ela deverá comparecer perante o sacerdote,

as seguintes regulamentações respeitantes a uma pessoa cuja lepra desaparece:

Esta será a lei do leproso no dia da sua purificação: será levado ao sacerdote.

— Estas são as normas para as pessoas que tiveram uma doença de pele contagiosa e foram curadas. Isto é o que o sacerdote deverá fazer com elas quando elas forem curadas. — A pessoa será levada ao sacerdote,

Esta será la ley para el leproso el día de su purificación: Será traído al sacerdote.

Esta será la ley del leproso en los días de su purificación. Será llevado al sacerdote,

«Las siguientes instrucciones son para los que buscan la purificación ceremonial de una enfermedad cutánea: los que han sido sanados deben ser llevados al sacerdote,

«Esta es la ley que se aplicará para declarar pura a una persona infectada. Será presentada ante el sacerdote,

'«Esta será la ley para la purificación del que tenga una enfermedad peligrosa de la piel. La persona será llevada al sacerdote,'

Ésta será la ley del leproso el día de su purificación. Será traído al sacerdote,

Esta será la ley para el leproso cuando se limpiare: Será traído al sacerdote,

Voici la loi concernant la purification de l’homme atteint d’une maladie de peau évolutive : on l’amènera au prêtre,

Voici quelle sera la loi sur le lépreux, pour le jour de sa purification. On l’amènera devant le sacrificateur.

»Wenn ein Aussätziger gesund geworden ist und für rein erklärt werden will, dann gelten folgende Anweisungen: Er muss zum Priester gebracht werden,

Das ist das Gesetz über den Aussätzigen, wenn er soll gereinigt werden. Er soll zum Priester kommen.

«Questa è la legge relativa al lebbroso per il giorno della sua purificazione. Egli sarà condotto dal sacerdote.

זֹ֤את תִּֽהְיֶה֙ תֹּורַ֣ת הַמְּצֹרָ֔ע בְּיֹ֖ום טָהֳרָתֹ֑ו וְהוּבָ֖א אֶל־הַכֹּהֵֽן׃

οὗτος ὁ νόμος ὁ λεπρός ὅς ἄν ἡμέρα καθαρίζω καί προςἄγω πρός ὁ ἱερεύς

Hic est ritus leprosi, quando mundandus est. Adducetur ad sacerdotem :