For everyone who does any of these abominations, the persons who do them shall be cut off from among their people.

For whosoever shall commit any of these abominations, even the souls that commit them shall be cut off from among their people.

For whoever commits any of these repulsive acts, those persons who do so shall be cut off from among their people .

For whosoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.

For whoever does any of these abominations shall be cut off from the people.

'For whoever does any of these abominations, those persons who do shall be cut off from among their people.

“ ‘Everyone who does any of these detestable things—such persons must be cut off from their people.

For whoever commits any of these abominations, the persons who commit them shall be cut off from among their people.

Whoever commits any of these detestable sins will be cut off from the community of Israel.

“‘For whoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.

Porém, qualquer que fizer alguma destas abominações, sim, aqueles que as fizerem serão extirpados do seu povo.

Pois qualquer que cometer alguma dessas abominações, sim, aqueles que as cometerem serão extirpados do seu povo.

Porém qualquer que fizer alguma dessas abominações, as almas que as fizerem serão extirpadas do seu povo.

Porque todo aquele que cometer alguma dessas abominações, sim, aqueles que as cometerem serão eliminados do seu povo.

Todo aquele que praticar alguma dessas abominações será eliminado do meio do povo.

Porquanto todo aquele que cometer uma dessas abominações, qualquer que seja, sim, todos aqueles que as cometerem serão extirpados do seu povo.

29-30 “‘Os que fizerem qualquer uma dessas coisas abomináveis serão eliminados do meio do povo. Gravem o que estou dizendo e não se envolvam em nenhuma das práticas abomináveis existentes antes da chegada de vocês. Não se contaminem com elas. Eu sou o Eterno, o seu Deus’”.

Todo aquele que fizer alguma dessas abominações, sim, aqueles que as cometerem serão eliminados do seu povo.

“Todo aquele que fizer alguma dessas abominações será eliminado do meio do seu povo.

Quem cometer um desses pecados será expulso do meio do povo de Israel.

“Todo aquele que fizer alguma dessas abominações, aqueles que assim procederem serão eliminados do meio do seu povo.

Quem cometer algum desses pecados detestáveis será eliminado do meio do povo.

Quem quer que praticar estas coisas abomináveis será excomungado da nação.

Todo o que cometer alguma destas abominações, sim, aqueles que a cometerem, serão cortados dentre o seu povo.

Quem cometer esses pecados será expulso da comunidade.

Cualquiera que haga alguna de todas estas abominaciones, las personas que las hagan, serán cortadas de entre su pueblo.

"Porque todo el que haga cualquiera de estas abominaciones, aquellas personas que • las • hagan, serán cortadas de entre su pueblo.

Cualquiera que cometa alguno de estos pecados detestables será excluido de la comunidad de Israel.

»Cualquiera que practique alguna de estas abominaciones será eliminado de su pueblo.

El que cometa esos actos perversos tendrá que ser separado de la comunidad.

Porque cualquiera que hiciere alguna de todas estas abominaciones, las personas que las hicieren, serán cortadas de entre su pueblo.

Porque cualquiera que hiciere alguna de todas estas abominaciones, las personas que las hicieren serán cortadas de entre su pueblo.

Car tous ceux qui commettront l’un ou l’autre de ces actes abominables seront retranchés de leur peuple.

Car tous ceux qui commettront quelqu’une de ces abominations seront retranchés du milieu de leur peuple.

Jeder, der eine dieser abscheulichen Sünden begeht, hat sein Leben verwirkt. Er darf nicht länger zur Gemeinschaft eures Volkes gehören.

Denn welche diese Greuel tun, deren Seelen sollen ausgerottet werden von ihrem Volk.

Poiché tutti quelli che commetteranno qualcuna di queste cose abominevoli saranno tolti via dal mezzo del loro popolo.

כִּ֚י כָּל־אֲשֶׁ֣ר יַעֲשֶׂ֔ה מִכֹּ֥ל הַתֹּועֵבֹ֖ות הָאֵ֑לֶּה וְנִכְרְת֛וּ הַנְּפָשֹׁ֥ות הָעֹשֹׂ֖ת מִקֶּ֥רֶב עַמָּֽם׃

ὅτι πᾶς ὅς ἄν ποιέω ἀπό πᾶς ὁ βδέλυγμα οὗτος ἐκὀλεθρεύω ὁ ψυχή ὁ ποιέω ἐκ ὁ λαός αὐτός

Omnis anima, quæ fecerit de abominationibus his quippiam, peribit de medio populi sui.