And ye shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that ye should be mine.

You are to be holy to Me; for I the LORD am holy, and have set you apart from the peoples (nations) to be Mine.

And ye shall be holy unto me: for I, Jehovah, am holy, and have set you apart from the peoples, that ye should be mine.

You shall be holy to me, for I the LORD am holy and have separated you from the peoples, that you should be mine.

To me, therefore, you shall be holy; for I, the Lord, am holy, and I have set you apart from other peoples to be my own.

'Thus you are to be holy to Me, for I the LORD am holy; and I have set you apart from the peoples to be Mine.

You are to be holy to me because I, the LORD, am holy, and I have set you apart from the nations to be my own.

And you shall be holy to Me, for I the LORD am holy, and have separated you from the peoples, that you should be Mine.

You must be holy because I, the LORD, am holy. I have set you apart from all other people to be my very own.

You shall be holy to me; for I, Yahweh, am holy, and have set you apart from the peoples, that you should be mine.

E ser-me-eis santos, porque eu, o SENHOR, sou santo, e vos separei dos povos, para serdes meus.

E sereis para mim santos; porque eu, o Senhor, sou santo, e vos separei dos povos, para serdes meus.

E ser-me-eis santos, porque eu, o SENHOR, sou santo e separei-vos dos povos, para serdes meus.

Sereis santos para mim, porque eu, o SENHOR, sou santo, e vos separei dos povos para serdes meus.

Sede santos para mim porque eu, o SENHOR, sou santo. Eu vos separei dos outros povos para serdes meus.

Sereis consagrados a mim, pois Eu, Yahweh, o SENHOR, sou santo e vos separei de todos os povos para serdes exclusivamente meus.

Sejam santos para mim, porque eu, o SENHOR, sou santo e os separei dos outros povos, para que sejam meus.

Sejam santos para mim, porque eu, o SENHOR, sou santo, e separei vocês dos outros povos para serem meus.

Sejam santos , pois eu, o SENHOR, sou santo. E eu os separei dos outros povos para que vocês sejam somente meus.

Vocês serão santos para mim, porque eu, o SENHOR, sou santo e os separei dentre os povos para serem meus.

Sejam santos, pois eu, o SENHOR, sou santo. Separei-os de todos os outros povos para serem meus.

Vocês serão santos para mim, porque eu, o SENHOR, sou santo, e vos separei dos outros povos para serem meus.

Sereis para mim santos, porque eu, Jeová, sou santo e vos separei dos povos, para serdes meus.

Vocês devem ser santos por minha causa, porque eu, o SENHOR, sou santo. E eu separei vocês de todas as outras nações para me pertencerem.

Me seréis santos porque Yo, YHVH, soy santo, y os he apartado de entre los pueblos para que seáis míos.

"Me seréis, pues, santos, porque yo, el SEÑOR, soy • santo, y os he apartado de los pueblos para que seáis míos.

Sé santo porque yo, el SEÑOR, soy santo. Te he separado de las demás naciones para que seas mío.

Sean ustedes santos, porque yo, el SEÑOR, soy santo, y los he distinguido entre las demás naciones, para que sean míos.

Ustedes deben ser santos para mí porque yo, el SEÑOR, soy santo. Los he separado a ustedes de las otras naciones para que sean míos.

Habéis, pues, de serme santos, porque yo Jehová soy santo, y os he apartado de los pueblos, para que seáis míos.

Habéis, pues, de serme santos, porque yo Jehová soy santo, y os he apartado de los pueblos para que seáis míos.

Vous serez saints pour moi, car moi, l’Eternel, je suis saint et je vous ai mis à part des autres peuples pour que vous m’apparteniez.

Vous serez saints pour moi, car je suis saint, moi, l’Éternel; je vous ai séparés des peuples, afin que vous soyez à moi.

Ihr sollt heilig sein und mir allein dienen, denn ich, der HERR, bin heilig. Euch habe ich als einziges Volk zu meinem Eigentum erwählt.

Darum sollt ihr mir heilig sein; denn ich, der HERR, bin heilig, der euch abgesondert hat von den Völkern, daß ihr mein wäret.

Mi sarete santi, poiché io, il SIGNORE, sono santo e vi ho separati dagli altri popoli perché foste miei.

וִהְיִ֤יתֶם לִי֙ קְדֹשִׁ֔ים כִּ֥י קָדֹ֖ושׁ אֲנִ֣י יְהוָ֑ה וָאַבְדִּ֥ל אֶתְכֶ֛ם מִן־הָֽעַמִּ֖ים לִהְיֹ֥ות לִֽי׃

καί εἰμί ἐγώ ἅγιος ὅτι ἐγώ ἅγιος κύριος ὁ θεός σύ ὁ ἀποὁρίζω σύ ἀπό πᾶς ὁ ἔθνος εἰμί ἐγώ

Eritis mihi sancti, quia sanctus sum ego Dominus, et separavi vos a ceteris populis, ut essetis mei.