They shall not profane the holy things of the people of Israel, which they contribute to the LORD,

And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD;

The priests shall not profane the holy things the Israelites offer to the LORD,

And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto Jehovah,

The priests shall not allow the sacred offerings which the Israelites contribute to the Lord to be profaned

'They shall not profane the holy of the sons of Israel which they offer to the LORD,

The priests must not desecrate the sacred offerings the Israelites present to the LORD

They shall not profane the holy offerings of the children of Israel, which they offer to the LORD,

The priests must not let the Israelites defile the sacred offerings brought to the LORD

The priests shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to Yahweh,

Assim não profanarão as coisas santas dos filhos de Israel, que oferecem ao SENHOR,

Assim não profanarão as coisas sagradas dos filhos de Israel, que eles oferecem ao Senhor,

Assim, não profanarão as coisas santas dos filhos de Israel, que oferecem ao SENHOR,

Assim não profanarão as coisas sagradas que os israelitas oferecem ao SENHOR,

Os sacerdotes não devem profanar as coisas santas que os israelitas reservam ao SENHOR.

Não profanarão as santas oferendas destinadas pelos filhos de Israel a Yahweh.

15-16 “‘Os sacerdotes não deverão tratar com irreverência as ofertas sagradas dos israelitas que contribuem para o Eterno, para que não se contaminem e se tornem culpados quando comerem das ofertas sagradas. Eu sou o Eterno, que os santifico’”.

Os sacerdotes não devem profanar as coisas sagradas que os filhos de Israel oferecem ao SENHOR,

“Os sacerdotes não profanarão as ofertas sagradas trazidas pelo povo de Israel ao SENHOR.

Os sacerdotes não deixarão que as ofertas sagradas que o povo apresenta a Deus, o SENHOR, sejam profanadas.

“Os sacerdotes não profanarão as ofertas sagradas que os israelitas apresentam ao SENHOR,

Os sacerdotes não contaminarão as ofertas sagradas apresentadas pelos israelitas ao SENHOR,

porque os sacrifícios sagrados trazidos pelo povo de Israel não devem ser profanados ao serem comidos por pessoas não indicadas para tal, porque se trata de coisas oferecidas ao SENHOR.

Não profanarão as coisas sagradas que os filhos de Israel oferecem a Jeová;

— Os sacerdotes deverão tratar com o devido respeito as ofertas sagradas que os israelitas apresentarem ao SENHOR.

No profanarán,° pues, las cosas santas que los hijos de Israel hacen elevar ante YHVH,

" No profanarán las cosas sagradas que los hijos de Israel ofrecen al SEÑOR,

Los sacerdotes no deben permitir que los israelitas contaminen las ofrendas sagradas que llevan al SEÑOR

»No deberán los sacerdotes profanar las ofrendas sagradas que los israelitas presentan al SEÑOR,

»Los sacerdotes deben tratar con respeto las ofrendas sagradas que los israelitas traen al SEÑOR

No profanarán, pues, las cosas santas de los hijos de Israel, las cuales apartan para Jehová:

No profanarán, pues, las cosas santas de los hijos de Israel, las cuales apartan para Jehová;

Les prêtres ne profaneront pas les offrandes saintes des Israélites, ce qu’ils prélèvent pour l’Eternel.

Les sacrificateurs ne profaneront point les choses saintes qui sont présentées par les enfants d’Israël, et qu’ils ont offertes par élévation à l’Éternel;

Die Priester dürfen die heiligen Abgaben für den HERRN nicht entweihen, die sie von den Israeliten empfangen.

auf daß sie nicht entheiligen das Heilige der Kinder Israel, das sie dem HERRN heben,

I sacerdoti non profaneranno dunque le cose sante che i figli d' Israele offrono per elevazione al SIGNORE.

וְלֹ֣א יְחַלְּל֔וּ אֶת־קָדְשֵׁ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֵ֥ת אֲשֶׁר־יָרִ֖ימוּ לַיהוָֽה׃

καί οὐ βεβηλόω ὁ ἅγιος ὁ υἱός ἰσραήλ ὅς αὐτός ἀποαἱρέω ὁ κύριος

Nec contaminabunt sanctificata filiorum Israël, quæ offerunt Domino :