“The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine. For you are strangers and sojourners with me.

The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me.

'The land shall not be sold permanently, for the land is Mine; you are foreigners and temporary residents with Me.

And the land shall not be sold in perpetuity; for the land is mine: for ye are strangers and sojourners with me.

The land shall not be sold irrevocably; for the land is mine, and you are but resident aliens and under my authority.

'The land, moreover, shall not be sold permanently, for the land is Mine; for you are aliens and sojourners with Me.

“ ‘The land must not be sold permanently, because the land is mine and you reside in my land as foreigners and strangers.

‘The land shall not be sold permanently, for the land is Mine; for you are strangers and sojourners with Me.

“The land must never be sold on a permanent basis, for the land belongs to me. You are only foreigners and tenant farmers working for me.

“‘The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine; for you are strangers and live as foreigners with me.

Também a terra não se venderá em perpetuidade, porque a terra é minha; pois vós sois estrangeiros e peregrinos comigo.

Também não se venderá a terra em perpetuidade, porque a terra é minha; pois vós estais comigo como estrangeiros e peregrinos:

Também a terra não se venderá em perpetuidade, porque a terra é minha; pois vós sois estrangeiros e peregrinos comigo.

Não se venderão terras em definitivo, porque a terra é minha. Estais comigo como estrangeiros e peregrinos.

“As terras não se venderão a título definitivo, porque a terra é minha, e vós sois estrangeiros e meus agregados.

A terra não será vendida perpetuamente, pois que a terra me pertence e vós sois para mim estrangeiros e hóspedes.

23-24 “‘A terra não poderá ser vendida de forma definitiva porque ela é minha, e vocês são estrangeiros — vocês são meus inquilinos. Tratem de garantir o direito de resgate de qualquer parte da terra que vocês possuam.

Também a terra não será vendida em definitivo, porque a terra é minha; pois vocês são para mim estrangeiros e peregrinos.

“E lembrem que a terra é minha. Portanto, nenhuma terra poderá ser vendida definitivamente. Vocês são simples estrangeiros e peregrinos.

A terra é de Deus; portanto, ela não será para sempre daquele que a comprar. Deus é o dono dela, e para ele nós somos estrangeiros que moram por um pouco de tempo na terra dele.

“A terra não poderá ser vendida definitivamente, porque ela é minha, e vocês são apenas estrangeiros e imigrantes.

“A terra jamais será vendida em caráter definitivo, pois ela me pertence. Vocês são apenas estrangeiros e arrendatários que trabalham para mim.

E lembrem-se que a terra é minha; por isso não poderão vendê-la com carácter permanente. Vocês estão a explorar uma terra que é minha.

Também a terra não se venderá em perpetuidade, porque a terra é minha; pois vós sois estrangeiros e peregrinos juntamente comigo.

— A terra não poderá ser vendida para sempre, porque a terra é minha. Vocês são apenas imigrantes e hóspedes que vivem na minha terra.

La tierra, pues, no podrá venderse a perpetuidad, porque mía es la tierra, y vosotros sois extranjeros y peregrinos para conmigo.

"Además, la tierra no se venderá en forma permanente, pues la tierra es • mía; porque vosotros sois • sólo • forasteros y peregrinos para • conmigo.

»La tierra no debe venderse a perpetuidad, porque la tierra es mía. Tú sólo eres un extranjero y un arrendatario que trabaja para mí.

»La tierra no se venderá a perpetuidad, porque la tierra es mía y ustedes no son aquí más que forasteros y huéspedes.

'Leyes de propiedad»La tierra no debe venderse a perpetuidad porque la tierra es mía. Ustedes sólo son inmigrantes y huéspedes míos viviendo conmigo en mi tierra.'

Y la tierra no se venderá rematadamente, porque la tierra mía es; porque vosotros peregrinos y extranjeros sois para conmigo.

La tierra no se venderá a perpetuidad, porque la tierra mía es; pues vosotros forasteros y extranjeros sois para conmigo.

Une terre ne devra jamais être vendue à titre définitif car le pays m’appartient et vous êtes chez moi des étrangers et des immigrés.

Les terres ne se vendront point à perpétuité; car le pays est à moi, car vous êtes chez moi comme étrangers et comme habitants.

»Ihr dürft euren Grund und Boden nicht endgültig verkaufen, denn das Land gehört nicht euch, sondern mir! Ihr wohnt hier als Gäste.

Darum sollt ihr das Land nicht verkaufen für immer; denn das Land ist mein, und ihr seid Fremdlinge und Gäste vor mir.

Le terre non si venderanno per sempre; perché la terra è mia e voi state da me come stranieri e avventizi.

וְהָאָ֗רֶץ לֹ֤א תִמָּכֵר֙ לִצְמִתֻ֔ת כִּי־לִ֖י הָאָ֑רֶץ כִּֽי־גֵרִ֧ים וְתֹושָׁבִ֛ים אַתֶּ֖ם עִמָּדִֽי׃

καί ὁ γῆ οὐ πιπράσκω εἰς βεβαίωσις ἐμός γάρ εἰμί ὁ γῆ διότι προσήλυτος καί πάροικος σύ εἰμί ἐναντίον ἐγώ

Terra quoque non vendetur in perpetuum, quia mea est, et vos advenæ et coloni mei estis :