And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung,

But the hide of the bull and all its meat, with its head, its legs, its entrails, and its refuse,

And the skin of the bullock, and all its flesh, with its head, and with its legs, and its inwards, and its dung,

But the skin of the bull and all its flesh, with its head, its legs, its entrails, and its dung —

But the hide of the bull and its meat, with its head, shanks, inner organs and dung,

'But the hide of the bull and all its flesh with its head and its legs and its entrails and its refuse,

But the hide of the bull and all its flesh, as well as the head and legs, the internal organs and the intestines—

But the bull’s hide and all its flesh, with its head and legs, its entrails and offal—

But he must take whatever is left of the bull — its hide, meat, head, legs, internal organs, and dung —

The bull’s skin, all its meat, with its head, and with its legs, its innards, and its dung,

Mas o couro do novilho, e toda a sua carne, com a sua cabeça e as suas pernas, e as suas entranhas, e o seu esterco,

Mas o couro do novilho, e toda a sua carne, com a cabeça, as pernas, a fressura e o excremento,

Mas o couro do novilho, e toda a sua carne, com a sua cabeça e as suas pernas, e as suas entranhas, e o seu esterco,

Mas o couro do novilho e toda a sua carne, com a cabeça, as pernas, as vísceras e o excremento,

O couro do bezerro, toda a carne, além da cabeça, pernas, vísceras e excrementos,

O couro do novilho e toda a sua carne, sua cabeça, suas patas, suas entranhas e seu excremento,

Mas o couro do novilho, toda a sua carne, a cabeça, as pernas, as entranhas e o excremento,

Mas o restante do novilho — o couro e toda a sua carne, além da cabeça e das pernas, as vísceras e os intestinos

Mas ele pegará o couro do animal, a carne toda, a cabeça, as pernas, os miúdos e também os intestinos,

Mas o couro do novilho e toda a sua carne, bem como a cabeça e as pernas, as vísceras e os excrementos—

Mas o que restar do novilho — o couro, a carne, a cabeça, as pernas, os órgãos internos e os excrementos —

Contudo, o que ficar do novilho, a pele, a carne, a cabeça, as patas, os órgãos internos e os intestinos,

Mas o couro do novilho, toda a sua carne, com a sua cabeça, com as suas pernas, com os seus intestinos e com o excremento,

Mas o resto do bezerro: pele, carne, cabeça, patas, entranhas e intestinos,

Pero la piel del novillo, y toda su carne, con su cabeza, sus patas, sus entrañas, y su estiércol,

"Pero la piel del novillo y toda su carne, con su cabeza, sus patas, sus entrañas y su estiércol,

Pero debe tomar todo lo que quede del becerro —la piel, la carne, la cabeza, las patas, las vísceras y el estiércol—

pero sacará del campamento la piel y toda la carne del novillo, junto con la cabeza, las patas, los intestinos y el excremento.

Pero la piel del ternero con toda su carne, la cabeza, las patas, las vísceras y los desechos,

Y la piel del becerro, y toda su carne, con su cabeza, y sus piernas, y sus intestinos, y su estiércol.

Y la piel del becerro, y toda su carne, con su cabeza, sus piernas, sus intestinos y su estiércol,

Quant à la peau du taureau, toute sa viande, sa tête, ses pattes, ses entrailles avec leur contenu,

Mais la peau du taureau, toute sa chair, avec sa tête, ses jambes, ses entrailles et ses excréments,

Das Fell des Stieres, sein ganzes Fleisch, Kopf und Schenkel, die Eingeweide und den Darminhalt

Aber das Fell des Farren mit allem Fleisch samt Kopf und Schenkeln und das Eingeweide und den Mist,

Ma la pelle del toro e tutta la sua carne, con la testa, le gambe, le interiora e gli escrementi,

וְאֶת־עֹ֤ור הַפָּר֙ וְאֶת־כָּל־בְּשָׂרֹ֔ו עַל־רֹאשֹׁ֖ו וְעַל־כְּרָעָ֑יו וְקִרְבֹּ֖ו וּפִרְשֹֽׁו׃

καί ὁ δέρμα ὁ μόσχος καί πᾶς αὐτός ὁ σάρξ σύν ὁ κεφαλή καί ὁ ἀκρωτήριον καί ὁ κοιλία καί ὁ κόπρος

Pellem vero et omnes carnes, cum capite et pedibus et intestinis et fimo,