Or if his sin, wherein he hath sinned, come to his knowledge; he shall bring his offering, a kid of the goats, a male without blemish:

if his sin which he has committed is made known to him, he shall bring a goat, a male without blemish as his offering.

if his sin, wherein he hath sinned, be made known to him, he shall bring for his oblation a goat, a male without blemish.

or the sin which he has committed is made known to him, he shall bring as his offering a goat, a male without blemish,

when he learns of the wrong he committed, he shall bring as his offering an unblemished male goat.

if his sin which he has committed is made known to him, he shall bring for his offering a goat, a male without defect.

and the sin he has committed becomes known, he must bring as his offering a male goat without defect.

or if his sin which he has committed comes to his knowledge, he shall bring as his offering a kid of the goats, a male without blemish.

When he becomes aware of his sin, he must bring as his offering a male goat with no defects.

if his sin, in which he has sinned, is made known to him, he shall bring as his offering a goat, a male without defect.

Ou se o pecado que cometeu lhe for notificado, então trará pela sua oferta um bode tirado das cabras, macho sem defeito;

se o pecado que cometeu lhe for notificado, então trará por sua oferta um bode, sem defeito;

ou se o seu pecado, no qual pecou, lhe for notificado, então, trará por sua oferta um bode tirado de entre as cabras, macho sem mancha.

quando for notificado de seu pecado, levará como oferta um bode sem defeito.

então, ao dar-se conta do pecado cometido, levará como oferta um bode sem defeito.

Entretanto, assim que se conscientizar quanto ao pecado cometido, trará como oferta um bode, sem defeito.

ou se o pecado em que ele caiu lhe for notificado, trará por sua oferta um bode sem defeito.

quando alguém o conscientizar do seu pecado, terá de oferecer em sacrifício um bode sem defeito.

logo que for avisado do pecado que cometeu, ele trará como sua oferta a Deus um bode sem defeito.

Quando o conscientizarem do seu pecado, o líder trará como oferta um bode sem defeito.

Quando perceber seu pecado, o líder apresentará como oferta um bode sem defeito.

logo que tal facto lhe seja notificado, deverá trazer como sacrifício um bode sem defeito.

se o pecado, em que ele caiu, lhe for notificado, trará pela sua oblação um bode, sem defeito.

Quando souber que pecou, deverá oferecer um bode sem defeito para perdoar o seu pecado.

tan pronto como se le dé a conocer el pecado que cometió, presentará como ofrenda suya un macho cabrío sin defecto,

y se le hace saber el pecado que ha cometido, traerá como su ofrenda un macho cabrío sin defecto.

En cuanto se dé cuenta de su pecado, debe llevar como ofrenda un chivo sin defecto.

Cuando se le haga saber que ha cometido un pecado, llevará como ofrenda un macho cabrío sin defecto,

Cuando se entere de que cometió ese pecado, llevará como ofrenda un chivo que no tenga ningún defecto.

Luego que le fuere conocido su pecado en que ha delinquido, presentará por su ofrenda un macho cabrío sin defecto.

luego que conociere su pecado que cometió, presentará por su ofrenda un macho cabrío sin defecto.

ou si on lui fait connaître le péché qu’il a commis, il amènera comme sacrifice un bouc mâle sans défaut.

et qu’il vienne à découvrir le péché qu’il a commis, il offrira en sacrifice un bouc mâle sans défaut.

dann soll er, sobald ihm seine Sünde bewusst wird, einen fehlerlosen Ziegenbock als Opfer darbringen.

und er wird seiner Sünde inne, die er getan hat, der soll zum Opfer bringen einen Ziegenbock ohne Fehl,

quando gli sarà fatto conoscere il peccato che ha commesso, condurrà come sua offerta un capro, un maschio fra le capre, senza difetto.

אֹֽו־הֹודַ֤ע אֵלָיו֙ חַטָּאתֹ֔ו אֲשֶׁ֥ר חָטָ֖א בָּ֑הּ וְהֵבִ֧יא אֶת־קָרְבָּנֹ֛ו שְׂעִ֥יר עִזִּ֖ים זָכָ֥ר תָּמִֽים׃

καί γιγνώσκω αὐτός ὁ ἁμαρτία ὅς ἁμαρτάνω ἐν αὐτός καί προςφέρω ὁ δῶρον αὐτός χίμαρος ἐκ αἴξ ἄρσην ἄμωμος

et postea intellexerit peccatum suum, offeret hostiam Domino, hircum de capris immaculatum.