The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.

The fire shall be burning continually on the altar; it shall not go out.

Fire shall be kept burning upon the altar continually; it shall not go out.

Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out.

This is the offering that Aaron and his sons shall present to the Lord on the day he is anointed: one tenth of an ephah of bran flour for the regular grain offering, half of it in the morning and half of it in the evening.

'Fire shall be kept burning continually on the altar; it is not to go out.

The fire must be kept burning on the altar continuously; it must not go out.

A fire shall always be burning on the altar; it shall never go out.

Remember, the fire must be kept burning on the altar at all times. It must never go out.

Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out.

O fogo arderá continuamente sobre o altar; não se apagará.

O fogo se conservará continuamente aceso sobre o altar; não se apagará.

O fogo arderá continuamente sobre o altar; não se apagará.

O fogo estará continuamente aceso sobre o altar; não poderá ser apagado.

“Esta é a oferta que Aarão e seus filhos farão no dia em que forem ungidos: um jarro † de quatro litros de farinha fina, como oblação perpétua, metade de manhã e metade de tarde.

O fogo arderá continuamente sobre o altar; jamais deverá ser apagado.

O fogo queimará continuamente sobre o altar; não deve ser apagado.

O fogo do altar deverá ser mantido continuamente aceso; não deve ser apagado.

O fogo nunca se apagará no altar; deverá ficar sempre aceso.

Mantenha-se o fogo continuamente aceso no altar; não deve ser apagado.

Lembrem-se de que o fogo deverá ser mantido aceso no altar o tempo todo; nunca deverá se apagar.”

O fogo deve ser mantido aceso no altar continuamente. Nunca o deixarão apagar.

O fogo se conservará aceso sobre o altar continuamente; não se apagará.

O fogo do altar deverá estar sempre aceso, não deverá ser apagado.

Un fuego continuo arderá sobre el altar sin extinguirse.

"El fuego se mantendrá encendido continuamente en el altar; no se apagará.

Recuerden, el fuego del altar siempre debe estar encendido; nunca debe apagarse.

El fuego sobre el altar no deberá apagarse nunca; siempre deberá estar encendido.

El fuego debe permanecer siempre encendido sobre el altar; no debe dejarse apagar nunca.

El fuego ha de arder continuamente en el altar; no se apagará.

El fuego arderá continuamente en el altar; no se apagará.

Voici ce qu’Aaron et ses fils offriront à l’Eternel le jour où ils recevront l’onction : trois kilogrammes de fleur de farine, à titre d’offrande permanente, la moitié le matin et l’autre moitié le soir.

Voici l’offrande qu’Aaron et ses fils feront à l’Éternel, le jour où ils recevront l’onction: un dixième d’épha de fleur de farine, comme offrande perpétuelle, moitié le matin et moitié le soir.

»Wenn ein Nachkomme Aarons zum Priester geweiht wird, soll er mir von da an jeden Tag eineinhalb Kilogramm feines Weizenmehl als Speiseopfer darbringen, die eine Hälfte am Morgen, die andere am Abend.

Ewig soll das Feuer auf dem Altar brennen und nimmer verlöschen.

(006-6) Il fuoco dev' essere mantenuto sempre acceso sull' altare, e non lo si lascerà spegnere.

זֶ֡ה קָרְבַּן֩ אַהֲרֹ֨ן וּבָנָ֜יו אֲשֶׁר־יַקְרִ֣יבוּ לַֽיהוָ֗ה בְּיֹום֙ הִמָּשַׁ֣ח אֹתֹ֔ו עֲשִׂירִ֨ת הָאֵפָ֥ה סֹ֛לֶת מִנְחָ֖ה תָּמִ֑יד מַחֲצִיתָ֣הּ בַּבֹּ֔קֶר וּמַחֲצִיתָ֖הּ בָּעָֽרֶב׃

οὗτος ὁ δῶρον ἀαρών καί ὁ υἱός αὐτός ὅς προςφέρω κύριος ἐν ὁ ἡμέρα ὅς ἄν χρίω αὐτός ὁ δέκατος ὁ οιφι σεμίδαλις εἰς θυσία διά πᾶς ὁ ἥμισυς αὐτός ὁ πρωΐ καί ὁ ἥμισυς αὐτός ὁ δειλινός

Ignis est iste perpetuus, qui numquam deficiet in altari.