Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it is most holy.

Every male among the priests may eat it; it shall be eaten in a holy place; it is most holy.

Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in a holy place: it is most holy.

Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy.

Every male of the priestly line may eat of it; but it must be eaten in a sacred place. It is most holy.

'Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place; it is most holy.

Any male in a priest’s family may eat it, but it must be eaten in the sanctuary area; it is most holy.

Every male among the priests may eat it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy.

Any male from a priest’s family may eat the meat. It must be eaten in a sacred place, for it is most holy.

Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy.

Todo o varão entre os sacerdotes a comerá; no lugar santo se comerá; coisa santíssima é.

Todo varão entre os sacerdotes comerá dela; num lugar santo se comerá; coisa santíssima é.

Todo varão entre os sacerdotes a comerá; no lugar santo se comerá; coisa santíssima é.

Qualquer homem entre os sacerdotes comerá dela em um lugar santo; é coisa santíssima.

Dele poderá comer, em lugar santo, toda pessoa do sexo masculino entre os sacerdotes. É coisa santíssima.

e todo homem que seja de uma família de sacerdotes poderá comer dela. Todavia, deverá ser comida em local santo, pois é uma oferta santíssima.

Todos os homens da linhagem sacerdotal podem comer dela; no lugar santo, se comerá; coisa santíssima é.

Todos os homens da família dos sacerdotes poderão comer do animal sacrificado, num lugar sagrado, porque é oferta muito santa.

e todo homem que seja de uma família de sacerdotes poderá comer dela. Deverá ser comida num lugar sagrado, pois é uma oferta muito sagrada.

Somente os homens da família dos sacerdotes poderão comê-la, mas deve ser comida em lugar sagrado; é oferta santíssima.

Qualquer homem da família dos sacerdotes poderá comer a carne. Deverá comê-la num lugar sagrado, pois é santíssima.

Só os homens, de entre os sacerdotes, poderão comer a carcaça do animal, e sempre no lugar santo, porque se trata de um sacrifício santíssimo.

Todo homem entre os sacerdotes comerá dela; comer-se-á num lugar santo; coisa santíssima é.

Todos os sacerdotes poderão comer dele, mas num lugar sagrado, porque é uma oferta muito sagrada.

Todo varón de entre los sacerdotes la comerá. Se comerá en un lugar santo, es cosa santísima.

"Todo varón de entre los sacerdotes puede comer de ella. Se comerá en un lugar santo; es • cosa • santísima.

Cualquier varón de la familia del sacerdote podrá comer la carne. Debe comerla en un lugar sagrado, porque es sumamente santa.

Todo varón entre los sacerdotes podrá comer del sacrificio, pero deberá comerlo en un lugar santo. Es algo sumamente sagrado.

Todos los sacerdotes podrán comer de él, aunque en un lugar consagrado, pues es algo muy sagrado.

Todo varón de entre los sacerdotes la comerá; será comida en el lugar santo; es cosa muy santa.

Todo varón de entre los sacerdotes la comerá; será comida en lugar santo; es cosa muy santa.

Tout homme faisant partie des prêtres pourra en manger ; il le consommera dans un lieu saint, car c’est une chose très sainte.

Tout mâle parmi les sacrificateurs en mangera; il le mangera dans un lieu saint: c’est une chose très sainte.

Alle männlichen Angehörigen der Priester dürfen von dem Fleisch essen. Sie sollen es im Bereich des Heiligtums verzehren, denn es gehört zum Opfer und ist darum besonders heilig.

Was männlich ist unter den Priestern, die sollen das essen an heiliger Stätte; denn es ist ein Hochheiliges.

Soltanto i maschi delle famiglie dei sacerdoti ne potranno mangiare; lo si mangerà in luogo santo; è cosa santissima.

כָּל־זָכָ֥ר בַּכֹּהֲנִ֖ים יֹאכְלֶ֑נּוּ בְּמָקֹ֤ום קָדֹושׁ֙ יֵאָכֵ֔ל קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הֽוּא׃

πᾶς ἄρσην ἐκ ὁ ἱερεύς ἐσθίω αὐτός ἐν τόπος ἅγιος ἐσθίω αὐτός ἅγιος ἅγιος εἰμί

Omnis masculus de sacerdotali genere, in loco sancto vescetur his carnibus, quia Sanctum sanctorum est.