And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.

And blessed is she who believed and confidently trusted that there would be a fulfillment of the things that were spoken to her from the Lord."

And blessed is she that believed; for there shall be a fulfilment of the things which have been spoken to her from the Lord.

And blessed is she who believed that there would be a fulfillment of what was spoken to her from the Lord.”

Blessed are you who believed that what was spoken to you by the Lord would be fulfilled."

'And blessed she who believed that there would be a fulfillment of what had been spoken to her by the Lord.'

Blessed is she who has believed that the Lord would fulfill his promises to her!”

Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of those things which were told her from the Lord.”

You are blessed because you believed that the Lord would do what he said.”

Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of the things which have been spoken to her from the Lord!”

Bem-aventurada a que creu, pois hão de cumprir-se as coisas que da parte do Senhor lhe foram ditas.

Bem-aventurada aquela que creu que se hão de cumprir as coisas que da parte do Senhor lhe foram ditas.

Bem-aventurada a que creu, pois hão de cumprir-se as coisas que da parte do Senhor lhe foram ditas!

Bem-aventurada a que creu que se cumprirão as coisas que lhe foram faladas da parte do Senhor.

Feliz aquela que acreditou, pois o que lhe foi dito da parte do Senhor será cumprido! ”.

Bem-aventurada é aquela que acreditou que o Senhor cumprirá tudo quanto lhe foi revelado!”

Bem-aventurada a que creu, porque serão cumpridas as palavras que lhe foram ditas da parte do Senhor.

Você creu que Deus faria o que disse; e por isso é que ele deu-lhe essa maravilhosa bênção”.

Bendita aquela que confiou que se hão de cumprir as coisas que da parte de DEUS lhe foram ditas.

Você é abençoada, pois acredita que vai acontecer o que o Senhor lhe disse.

Feliz é aquela que creu que se cumprirá aquilo que o Senhor lhe disse!”

Você é abençoada, pois creu no que o Senhor disse que faria!”.

És feliz por teres acreditado que Deus cumpriria as coisas que te foram ditas.”

Bem-aventurada aquela que creu que se hão de cumprir as coisas que lhe foram ditas da parte do Senhor!

Você é abençoada por acreditar nas coisas que o Senhor disse que vão acontecer.

¡Bienaventurada la que creyó° que tendrán cumplimiento las cosas que le fueron dichas de parte del Señor!

Y bienaventurada la que creyó que tendrá cumplimiento lo que le fue dicho de parte del Señor.

Eres bendita porque creíste que el Señor haría lo que te dijo.

¡Dichosa tú que has creído, porque lo que el Señor te ha dicho se cumplirá!

El Señor te bendecirá porque creíste que sucedería lo que él te dijo.

Y bienaventurada la que creyó, porque se cumplirán las cosas que le fueron dichas de parte del Señor.

Y bienaventurada la que creyó, porque se cumplirá lo que le fue dicho de parte del Señor.

Tu es heureuse, toi qui as cru à l’accomplissement de ce que le Seigneur t’a annoncé .

Heureuse celle qui a cru, parce que les choses qui lui ont été dites de la part du Seigneur auront leur accomplissement.

Wie glücklich kannst du dich schätzen, weil du geglaubt hast! Was der Herr dir angekündigt hat, wird geschehen.«

Und o selig bist du, die du geglaubt hast! denn es wird vollendet werden, was dir gesagt ist von dem HERRN.

Beata è colei che ha creduto che quanto le è stato detto da parte del Signore avrà compimento».

και μακαρια η πιστευσασα οτι εσται τελειωσις τοις λελαλημενοις αυτη παρα κυριου

Et beata, quæ credidisti, quoniam perficientur ea, quæ dicta sunt tibi a Domino.