The Pharisees, who were lovers of money, heard all these things, and they ridiculed him.

And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.

Now the Pharisees, who were lovers of money, were listening to all these things and were sneering and ridiculing Him.

And the Pharisees, who were lovers of money, heard all these things; and they scoffed at him.

The Pharisees, who loved money, heard all these things and sneered at him.

Now the Pharisees, who were lovers of money, were listening to all these things and were scoffing at Him.

The Pharisees, who loved money, heard all this and were sneering at Jesus.

Now the Pharisees, who were lovers of money, also heard all these things, and they derided Him.

The Pharisees, who dearly loved their money, heard all this and scoffed at him.

The Pharisees, who were lovers of money, also heard all these things, and they scoffed at him.

E os fariseus, que eram avarentos, ouviam todas estas coisas, e zombavam dele.

Os fariseus, que eram gananciosos, ouviam todas essas coisas e zombavam dele.

E os fariseus, que eram avarentos, ouviam todas essas coisas e zombavam dele.

Os fariseus, que eram gananciosos, ouviam todas essas coisas e zombavam dele.

Os fariseus, amigos do dinheiro, ouviam tudo isso e zombavam de Jesus.

Os fariseus, conhecidos por sua avareza, escutavam tudo isso e procuravam ridicularizar a Jesus.

14-18 Depois de ouvir isso, os fariseus, que eram obcecados por dinheiro, passaram a olhá-lo com desprezo, tratando-o como alguém indigno. Jesus reprovou essa atitude e disse: “Vocês são mestres em parecer importantes na frente dos outros, mas Deus sabe o que está atrás dessa fachada. Aquilo que a sociedade acha fantástico Deus, que vê o íntimo, chama de horroroso. A Lei de Deus e os Profetas alcançaram o auge em João; Agora é a hora do Reino de Deus — as boas notícias que atraem homens e mulheres. O céu pode se desintegrar e a terra se dissolver, mas nenhuma simples letra da Lei de Deus ficará obsoleta. Usar a legalidade do divórcio como justificativa para a cobiça sexual é adultério. Usar a legalidade do casamento como justificativa para a cobiça sexual é adultério”.

Os fariseus, que eram avarentos, ouviam tudo isto e zombavam de Jesus.

Os fariseus que amavam profundamente o seu dinheiro ouviam isso e zombavam de Jesus.

Os p'rushim, que eram gananciosos, ouviam todas essas coisas e zombavam dele.

Os fariseus ouviram isso e zombaram de Jesus porque amavam o dinheiro.

Os fariseus, que amavam o dinheiro, ouviam tudo isso e zombavam de Jesus.

Os fariseus, que tinham grande amor ao dinheiro, ouviam isso tudo e zombavam de Jesus.

Os fariseus, que eram avarentos, ridicularizavam-no por tudo isto.

Os fariseus, que eram avarentos, ouviam tudo isso e mofavam dele.

Como os fariseus gostavam muito de dinheiro, debocharam dele quando o ouviram dizer isto.

Y los fariseos, que eran amigos del dinero, oían° todas estas cosas, y lo ridiculizaban.

Los fariseos, que eran amantes del dinero, oían todas estas cosas y se burlaban de El.

Los fariseos, que amaban mucho su dinero, oyeron todo eso y se burlaron de Jesús.

Oían todo esto los fariseos, a quienes les encantaba el dinero, y se burlaban de Jesús.

'La ley de Dios no se puede cambiarLos fariseos, que eran amantes del dinero, escuchaban todo esto y se burlaban de Jesús.'

Y oían también todas estas cosas los fariseos, los cuales eran avaros, y se burlaban de Él.

Y oían también todas estas cosas los fariseos, que eran avaros, y se burlaban de él.

En entendant toutes ces recommandations, les pharisiens, qui étaient très attachés à l’argent, se moquaient de Jésus.

Les pharisiens, qui étaient avares, écoutaient aussi tout cela, et ils se moquaient de lui.

All das hörten auch die Pharisäer, die geldgierig waren, und machten sich über Jesus lustig.

Das alles hörten die Pharisäer auch, und waren geizig, und spotteten sein.

I farisei, che amavano il denaro, udivano tutte queste cose e si beffavano di lui.

ηκουον δε ταυτα παντα και οι φαρισαιοι φιλαργυροι υπαρχοντες και εξεμυκτηριζον αυτον

Audiebant autem omnia hæc pharisæi, qui erant avari : et deridebant illum.