But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.

but on the day that Lot left Sodom it rained fire and brimstone (burning sulfur) from heaven and destroyed them all.

but in the day that Lot went out from Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all:

but on the day when Lot went out from Sodom, fire and sulfur rained from heaven and destroyed them all —

on the day when Lot left Sodom, fire and brimstone rained from the sky to destroy them all.

but on the day that Lot went out from Sodom it rained fire and brimstone from heaven and destroyed them all.

But the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.

but on the day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven and destroyed them all.

until the morning Lot left Sodom. Then fire and burning sulfur rained down from heaven and destroyed them all.

but in the day that Lot went out from Sodom, it rained fire and sulfur from the sky, and destroyed them all.

Mas no dia em que Ló saiu de Sodoma choveu do céu fogo e enxofre, e os consumiu a todos.

'mas no dia em que Ló saiu de Sodoma choveu do céu fogo e enxofre, e os destruiu a todos;'

Mas, no dia em que Ló saiu de Sodoma, choveu do céu fogo e enxofre, consumindo a todos.

Mas, no dia em que Ló saiu de Sodoma, do céu choveu fogo e enxofre, destruindo a todos.

Mas no dia em que Ló saiu de Sodoma, Deus fez chover fogo e enxofre do céu e fez morrer todos.

Todavia, no dia em que Ló abandonou Sodoma, choveu fogo e enxofre do céu e destruiu a todos.

mas, no dia em que Ló saiu de Sodoma, choveu do céu fogo e enxofre e destruiu todos.

No dia em que Ló deixou Sodoma, fogo e enxofre caíram do céu, e todos foram destruídos.

mas no dia em que Lot saiu de S'dom DEUS fez chover do céu fogo e enxofre, e os destruiu a todos;

No dia em que Ló saiu de Sodoma, choveu do céu fogo e enxofre e matou todos.

Mas, no dia em que Ló saiu de Sodoma, choveu fogo e enxofre do céu e os destruiu a todos.

até o dia em que Ló deixou Sodoma. Então fogo e enxofre ardente caíram do céu e destruíram a todos.

até chegar aquela manhã em que Lot saiu de Sodoma e choveu do céu fogo e enxofre que destruiu toda a gente.

mas, no dia em que Ló saiu de Sodoma, choveu do céu fogo e enxofre e destruiu todos.

Mas, no dia em que Ló saiu de Sodoma, choveu fogo e enxofre do céu e destruiu a todos.

pero el día en que Lot salió de Sodoma, llovió fuego y azufre del cielo y los destruyó a todos.°

pero el día en que Lot salió de Sodoma, llovió fuego y azufre del cielo y los destruyó a todos.

hasta la mañana en que Lot salió de Sodoma. Entonces llovió del cielo fuego y azufre ardiente, y destruyó a todos.

Pero, el día en que Lot salió de Sodoma, llovió del cielo fuego y azufre y acabó con todos.

Pero el día en que Lot salió y se fue de Sodoma, llovió fuego y azufre del cielo y los mató a todos.

mas el día que Lot salió de Sodoma, llovió del cielo fuego y azufre, y destruyó a todos.

mas el día en que Lot salió de Sodoma, llovió del cielo fuego y azufre, y los destruyó a todos.

Mais le jour où Loth sortit de Sodome, une pluie de feu et de soufre tomba du ciel et les fit tous périr.

mais le jour où Lot sortit de Sodome, une pluie de feu et de soufre tomba du ciel, et les fit tous périr.

So ging es bis zu dem Tag, an dem Lot die Stadt Sodom verließ. Da regnete es Feuer und Schwefel vom Himmel, und alle kamen um.

an dem Tage aber, da Lot aus Sodom ging, da regnete es Feuer und Schwefel vom Himmel und brachte sie alle um.

ma nel giorno che Lot uscì da Sodoma piovve dal cielo fuoco e zolfo, che li fece perire tutti.

η δε ημερα εξηλθεν λωτ απο σοδομων εβρεξεν πυρ και θειον απ ουρανου και απωλεσεν απαντας

qua die autem exiit Lot a Sodomis, pluit ignem et sulphur de cælo, et omnes perdidit :