And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.

and after they have scourged Him, they will kill Him; and on the third day He will rise ."

and they shall scourge and kill him: and the third day he shall rise again.

And after flogging him, they will kill him, and on the third day he will rise.”

and after they have scourged him they will kill him, but on the third day he will rise."

and after they have scourged Him, they will kill Him; and the third day He will rise again.'

they will flog him and kill him. On the third day he will rise again.”

They will scourge Him and kill Him. And the third day He will rise again.”

They will flog him with a whip and kill him, but on the third day he will rise again.”

They will scourge and kill him. On the third day, he will rise again.”

E, havendo-o açoitado, o matarão; e ao terceiro dia ressuscitará.

'e depois de o açoitarem, o matarão; e ao terceiro dia ressurgirá.'

e, havendo-o açoitado, o matarão; e, ao terceiro dia, ressuscitará.

e, depois de espancá-lo, eles o matarão; mas ele ressuscitará ao terceiro dia.

Depois de o açoitar, vão matá-lo, mas no terceiro dia, ele ressuscitará”.

Contudo, no terceiro dia Ele ressuscitará!”

Depois de açoitá-lo, eles o matarão, mas, ao terceiro dia, ressuscitará.

Mas ao terceiro dia ele ressuscitará”.

e depois de o açoitarem, o matarão; e ao terceiro dia ressurgirá.

e bater nele; e depois o matarão. Mas no terceiro dia ele ressuscitará.

No terceiro dia ele ressuscitará”.

Eles o açoitarão e o matarão, mas no terceiro dia ele ressuscitará”.

o açoitarão e matarão; mas ao terceiro dia ressuscitará.”

e, depois de o açoitarem, tirar-lhe-ão a vida, e, ao terceiro dia, ressurgirá.

E, depois de baterem nele, o matarão. Mas no terceiro dia ele ressuscitará.

y lo azotarán y lo matarán, pero al tercer día se levantará.

y después de azotarle, le matarán, y al tercer día resucitará.

Lo azotarán con un látigo y lo matarán, pero al tercer día resucitará».

y, después de azotarlo, lo matarán. Pero al tercer día resucitará».

Lo azotarán y lo matarán, pero al tercer día resucitará».

Y después que le hubieren azotado, le matarán; mas al tercer día resucitará.

Y después que le hayan azotado, le matarán; mas al tercer día resucitará.

Et après l’avoir battu à coups de fouet, on le mettra à mort. Puis, le troisième jour, il ressuscitera.

et, après l’avoir battu de verges, on le fera mourir; et le troisième jour il ressuscitera.

und schließlich auspeitschen und töten. Aber am dritten Tag wird er von den Toten auferstehen.«

und sie werden ihn geißeln und töten; und am dritten Tage wird er wieder auferstehen.

e, dopo averlo flagellato, lo uccideranno; ma il terzo giorno risusciterà».

και μαστιγωσαντες αποκτενουσιν αυτον και τη ημερα τη τριτη αναστησεται

et postquam flagellaverint, occident eum, et tertia die resurget.