And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying,

And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,

Then suddenly there appeared with the angel a multitude of the heavenly host (angelic army) praising God and saying,

And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,

And suddenly there was a multitude of the heavenly host with the angel, praising God and saying:

And suddenly there appeared with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying,

Suddenly a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying,

And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying:

Suddenly, the angel was joined by a vast host of others — the armies of heaven — praising God and saying,

Suddenly, there was with the angel a multitude of the heavenly army praising God, and saying,

E, no mesmo instante, apareceu com o anjo uma multidão dos exércitos celestiais, louvando a Deus, e dizendo:

Então, de repente, apareceu junto ao anjo grande multidão da milícia celestial, louvando a Deus e dizendo:

E, no mesmo instante, apareceu com o anjo uma multidão dos exércitos celestiais, louvando a Deus e dizendo:

Então, de repente, uma grande multidão do exército celestial apareceu junto ao anjo, louvando a Deus e dizendo:

De repente, juntou-se ao anjo uma multidão do exército celeste cantando a Deus:

E no mesmo instante, surgiu uma grande multidão do exército celestial que se juntou ao anjo e louvavam a Deus entoando:

13-14 Imediatamente, junto ao anjo surgiu um imenso coro angelical, cantando louvores a Deus: “Glória a Deus nas maiores alturas, Paz a todos os homens e mulheres na terra que lhe agradam”.

E, de repente, apareceu com o anjo uma multidão do exército celestial, louvando a Deus e dizendo:

De repente, juntou-se ao anjo uma grande multidão de anjos, o exército celestial, louvando a Deus e cantando:

Então, de repente, apareceu junto ao anjo grande multidão da milícia celestial, louvando a Elohim e dizendo:

No mesmo instante apareceu junto com o anjo uma multidão de outros anjos, como se fosse um exército celestial. Eles cantavam hinos de louvor a Deus, dizendo:

De repente, uma grande multidão do exército celestial apareceu com o anjo, louvando a Deus e dizendo:

De repente, juntou-se ao anjo uma grande multidão do exército celestial, louvando a Deus e dizendo:

E de repente, juntou-se outro grande grupo de anjos, louvando a Deus:

De repente, apareceu com o anjo uma multidão da milícia celestial, louvando a Deus e dizendo:

De repente, uma multidão de outros anjos vindos do céu juntou-se ao primeiro anjo. E, todos juntos, louvavam a Deus, dizendo:

Y repentinamente, junto con aquel ángel, apareció° una multitud del ejército celestial alabando a Dios, y diciendo:

Y de repente apareció con el ángel una multitud de los ejércitos celestiales, alabando a Dios y diciendo:

De pronto, se unió a ese ángel una inmensa multitud —los ejércitos celestiales— que alababan a Dios y decían:

De repente apareció una multitud de ángeles del cielo, que alababan a Dios y decían:

De repente, junto al ángel, apareció una gran multitud de ángeles del cielo, y todos alababan a Dios:

Y repentinamente fue con el ángel una multitud de los ejércitos celestiales, que alababan a Dios, y decían:

Y repentinamente apareció con el ángel una multitud de las huestes celestiales, que alababan a Dios, y decían:

Et tout à coup apparut, aux côtés de l’ange, une multitude d’anges de l’armée céleste qui chantaient les louanges de Dieu :

Et soudain il se joignit à l’ange une multitude de l’armée céleste, louant Dieu et disant:

Auf einmal waren sie von unzähligen Engeln umgeben, die Gott lobten:

Und alsbald war da bei dem Engel die Menge der himmlischen Heerscharen, die lobten Gott und sprachen:

E a un tratto vi fu con l' angelo una moltitudine dell' esercito celeste, che lodava Dio e diceva:

και εξαιφνης εγενετο συν τω αγγελω πληθος στρατιας ουρανιου αινουντων τον θεον και λεγοντων

Et subito facta est cum angelo multitudo militiæ cælestis laudantium Deum, et dicentium :