(As it is written in the law of the LORD, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord;)

(as it is written in the Law of the Lord, "Every firstborn male that opens the womb shall be called holy to the Lord)"

(as it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord),

(as it is written in the Law of the Lord, “Every male who first opens the womb shall be called holy to the Lord”)

just as it is written in the law of the Lord, "Every male that opens the womb shall be consecrated to the Lord,"

(as it is written in the Law of the Lord, 'EVERY MALE THAT OPENS THE WOMB SHALL BE CALLED HOLY TO THE LORD '),

(as it is written in the Law of the Lord, “Every firstborn male is to be consecrated to the Lord”),

(as it is written in the law of the Lord, “Every male who opens the womb shall be called holy to the LORD”),

The law of the Lord says, “If a woman’s first child is a boy, he must be dedicated to the LORD.”

(as it is written in the law of the Lord, “Every male who opens the womb shall be called holy to the Lord”),

(Segundo o que está escrito na lei do Senhor: Todo o macho primogênito será consagrado ao Senhor);

(conforme está escrito na lei do Senhor: Todo primogênito será consagrado ao Senhor),

(segundo o que está escrito na lei do Senhor: Todo macho primogênito será consagrado ao Senhor)

conforme está escrito na lei do Senhor: Todo primogênito será consagrado ao Senhor,

conforme está escrito na Lei do Senhor: “Todo primogênito do sexo masculino será consagrado ao Senhor”.

Assim como está escrito na Lei do Senhor: “Todo primogênito nascido do sexo masculino deverá ser dedicado ao Senhor”.

conforme o que está escrito na Lei do Senhor: “Todo primogênito será consagrado ao Senhor.”

porque as leis do Senhor diziam: “Todo primeiro filho do sexo masculino será consagrado ao Senhor”.

(conforme está escrito na Torá de DEUS: Todo primogênito será consagrado a DEUS),

Pois está escrito na Lei do Senhor: “Todo primeiro filho será separado e dedicado ao Senhor.”

(como está escrito na Lei do Senhor: “Todo primogênito do sexo masculino será consagrado ao Senhor”)

pois a lei do Senhor dizia: “Se o primeiro filho for menino, será consagrado ao Senhor”.

Porque nessa mesma Lei Deus tinha dito: “Se o primeiro filho de uma mulher for rapaz, será dedicado ao Senhor.”

(como está escrito na lei do Senhor: Todo primogênito será consagrado ao Senhor);

Pois assim está escrito na lei do Senhor: “O primeiro filho homem deve ser dedicado ao Senhor”.

(como está escrito en la ley del Señor: Todo varón que abre matriz será llamado santo al Señor),°

(como está escrito en la Ley del Señor • Todo varon que abra la matriz sera llamado santo para el Señor),

La ley del Señor dice: «Si el primer hijo de una mujer es varón, habrá que dedicarlo al SEÑOR» .

Así cumplieron con lo que en la ley del Señor está escrito: «Todo varón primogénito será consagrado al Señor».

'Como está escrito en la ley del Señor: «Todo primer varón debe ser dedicado al Señor». '

(Como está escrito en la ley del Señor: Todo varón que abriere la matriz, será llamado santo al Señor),

(como está escrito en la ley del Señor: Todo varón que abriere la matriz será llamado santo al Señor),

En effet, il est écrit dans la Loi du Seigneur : Tout garçon premier-né sera consacré au Seigneur .

suivant ce qui est écrit dans la loi du Seigneur: Tout mâle premier-né sera consacré au Seigneur,

Denn im Gesetz des Herrn heißt es: »Jeder älteste Sohn und jedes erstgeborene männliche Tier sollen dem Herrn gehören.«

(wie denn geschrieben steht in dem Gesetz des HERRN: 'Allerlei männliches, das zum ersten die Mutter bricht, soll dem HERRN geheiligt heißen')

come è scritto nella legge del Signore: «Ogni maschio primogenito sarà consacrato al Signore»;

καθως γεγραπται εν νομω κυριου οτι παν αρσεν διανοιγον μητραν αγιον τω κυριω κληθησεται

sicut scriptum est in lege Domini : Quia omne masculinum adaperiens vulvam, sanctum Domino vocabitur :