And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.

And Jesus kept increasing in wisdom and in stature, and in favor with God and men.

And Jesus advanced in wisdom and stature, and in favor with God and men.

And Jesus increased in wisdom and in stature and in favor with God and man.

And Jesus advanced wisdom and age and favor before God and man.

And Jesus kept increasing in wisdom and stature, and in favor with God and men.

And Jesus grew in wisdom and stature, and in favor with God and man.

And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and men.

Jesus grew in wisdom and in stature and in favor with God and all the people.

And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and men.

E crescia Jesus em sabedoria, e em estatura, e em graça para com Deus e os homens.

E crescia Jesus em sabedoria, em estatura e em graça diante de Deus e dos homens.

E crescia Jesus em sabedoria, e em estatura, e em graça para com Deus e os homens.

Jesus crescia em sabedoria, em estatura e em graça diante de Deus e dos homens.

E Jesus ia crescendo em sabedoria, tamanho e graça diante de Deus e dos homens.

E Jesus se desenvolvia em sabedoria, estatura e graça na presença de Deus e de todas as pessoas.

E Jesus crescia em sabedoria, estatura e graça, diante de Deus e dos homens.

Assim, Jesus crescia em sabedoria e estatura e era amado por Deus e pelos homens.

E crescia Yeshua em sabedoria, em estatura e em graça diante de Elohim e dos homens.

Conforme crescia, Jesus ia crescendo também em sabedoria, e tanto Deus como as pessoas gostavam cada vez mais dele.

Jesus ia crescendo em sabedoria, estatura e graça diante de Deus e dos homens.

Jesus crescia em sabedoria, em estatura e no favor de Deus e das pessoas.

Assim Jesus crescia, tanto em tamanho como em sabedoria, achando graça aos olhos de Deus e dos homens.

Jesus crescia em sabedoria, em estatura e em graça diante de Deus e dos homens.

Jesus crescia em sabedoria e em altura e tinha a aprovação de Deus e dos homens.

Y Jesús crecía en sabiduría y en estatura, y en favor para con Dios y los hombres.°

Y Jesús crecía en sabiduría, en estatura y en gracia para con Dios y los hombres.

Jesús crecía en sabiduría y en estatura, y en el favor de Dios y de toda la gente.

Jesús siguió creciendo en sabiduría y estatura, y cada vez más gozaba del favor de Dios y de toda la gente.

Así, Jesús crecía en sabiduría y estatura, y Dios y la gente lo veían con buenos ojos.

Y Jesús crecía en sabiduría y en estatura, y en gracia para con Dios y los hombres.

Y Jesús crecía en sabiduría y en estatura, y en gracia para con Dios y los hombres.

Jésus grandissait et progressait en sagesse, et il se rendait toujours plus agréable à Dieu et aux hommes.

Et Jésus croissait en sagesse, en stature, et en grâce, devant Dieu et devant les hommes.

So wuchs Jesus heran, und seine Weisheit nahm zu. Je älter er wurde, desto mehr Ansehen fand er bei Gott und bei den Menschen.

Und Jesus nahm zu an Weisheit, Alter und Gnade bei Gott und den Menschen.

E Gesù cresceva in sapienza, in statura e in grazia davanti a Dio e agli uomini.

και ιησους προεκοπτεν σοφια και ηλικια και χαριτι παρα θεω και ανθρωποις

Et Jesus proficiebat sapientia, et ætate, et gratia apud Deum et homines.