And I besought thy disciples to cast him out; and they could not.

I begged Your disciples to cast it out, but they could not."

And I besought thy disciples to cast it out; and they could not.

And I begged your disciples to cast it out, but they could not.”

I begged your disciples to cast it out but they could not."

'I begged Your disciples to cast it out, and they could not.'

I begged your disciples to drive it out, but they could not.”

So I implored Your disciples to cast it out, but they could not.”

I begged your disciples to cast out the spirit, but they couldn’t do it.”

I begged your disciples to cast it out, and they couldn’t.”

E roguei aos teus discípulos que o expulsassem, e não puderam.

E roguei aos teus discípulos que o expulsassem, mas não puderam.

E roguei aos teus discípulos que o expulsassem, e não puderam.

E roguei aos teus discípulos que o expulsassem, mas eles não conseguiram.

Pedi a teus discípulos que o expulsassem, mas não conseguiram”.

Roguei aos teus discípulos que expulsassem o espírito maligno, mas eles não conseguiram”.

Pedi aos seus discípulos que o expulsassem, mas eles não puderam.

Eu pedi aos seus discípulos que o expulsassem, porém eles não conseguiram”.

E pedi aos teus talmidim que o expulsassem, mas não puderam.

Já pedi aos discípulos do senhor que expulsassem o espírito mau, mas eles não conseguiram.

Roguei aos teus discípulos que o expulsassem, mas eles não conseguiram”.

Supliquei a seus discípulos que o expulsassem, mas eles não conseguiram”.

Já roguei aos teus discípulos que o expulsassem, mas não foram capazes.”

Supliquei a teus discípulos que o expelissem, mas não puderam.

Eu pedi aos seus discípulos que o expulsassem, mas eles não conseguiram.

Y he rogado a tus discípulos que lo echaran fuera, pero no pudieron.

Entonces rogué a tus discípulos que lo echaran fuera, y no pudieron.

Les supliqué a tus discípulos que expulsaran ese espíritu, pero no pudieron hacerlo.

Ya les rogué a tus discípulos que lo expulsaran, pero no pudieron.

Les rogué a tus seguidores que expulsaran al espíritu, pero no pudieron.

Y rogué a tus discípulos que le echasen fuera, y no pudieron.

Y rogué a tus discípulos que le echasen fuera, y no pudieron.

J’ai prié tes disciples de le chasser, mais ils n’y ont pas réussi.

J’ai prié tes disciples de le chasser, et ils n’ont pas pu.

Ich habe schon deine Jünger gebeten, den bösen Geist auszutreiben, aber sie waren machtlos.«

Und ich habe deine Jünger gebeten, daß sie ihn austrieben, und sie konnten nicht.

Ho pregato i tuoi discepoli di scacciarlo, ma non hanno potuto».

και εδεηθην των μαθητων σου ινα εκβαλλωσιν αυτο και ουκ ηδυνηθησαν

et rogavi discipulos tuos ut ejicerent illum, et non potuerunt.