But Jesus rebuked him, saying, “Be silent, and come out of him!”

And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.

Jesus rebuked him, saying, "Be quiet (muzzled, silenced), and come out of him!"

And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.

Jesus rebuked him and said, "Quiet! Come out of him!"

And Jesus rebuked him, saying, 'Be quiet, and come out of him!'

“Be quiet!” said Jesus sternly. “Come out of him!”

But Jesus rebuked him, saying, “Be quiet, and come out of him!”

But Jesus reprimanded him. “Be quiet! Come out of the man,” he ordered.

Jesus rebuked him, saying, “Be quiet, and come out of him!”

E repreendeu-o Jesus, dizendo: Cala-te, e sai dele.

Mas Jesus o repreendeu, dizendo: 'Cala-te, e sai dele.'

E repreendeu-o Jesus, dizendo: Cala-te e sai dele.

Mas Jesus o repreendeu, dizendo: Cala-te e sai dele.

Jesus o repreendeu: “Cala-te, sai dele! ”

Mas Jesus o repreendeu severamente: “Fica quieto e sai dele!”

25-26 Jesus ordenou: “Quieto! Saia dele!”. O espírito perturbador agitou o homem, protestou em voz alta — e saiu.

Mas Jesus o repreendeu, dizendo: — Cale-se e saia desse homem.

Jesus repreendeu o espírito imundo: “Cale-se e saia desse homem”.

Mas Yeshua o repreendeu, dizendo: Cala-te, e sai dele.

Então Jesus ordenou ao espírito mau: — Cale a boca e saia desse homem!

“Cale-se e saia dele!”, repreendeu-o Jesus.

“Cale-se!”, repreendeu-o Jesus. “Saia deste homem!”

Jesus, porém, impediu-o de falar. “Cala-te!”, disse ao demónio. “Sai dele!”

Mas Jesus repreendeu-o, dizendo: Cala-te e sai desse homem.

Mas Jesus o repreendeu, dizendo: — Cale-se e saia desse homem.

Pero Jesús le ordenó, diciendo: ¡Enmudece y sal de él!

• Jesús lo reprendió, diciendo: ¡Cállate, y sal de él!

«¡Cállate! —lo interrumpió Jesús y le ordenó—: ¡Sal de este hombre!».

—¡Cállate! —lo reprendió Jesús—. ¡Sal de ese hombre!

Pero Jesús reprendió al espíritu maligno y le dijo: —¡Cállate y sal de él!

Y Jesús le reprendió, diciendo: ¡Enmudece, y sal de él!

Pero Jesús le reprendió, diciendo: ¡Cállate, y sal de él!

Mais, d’un ton sévère, Jésus lui ordonna : Tais-toi, et sors de cet homme !

Jésus le menaça, disant: Tais-toi, et sors de cet homme.

Jesus befahl dem bösen Geist: »Schweig und verlass diesen Menschen!«

Und Jesus bedrohte ihn und sprach: Verstumme und fahre aus von ihm!

Gesù lo sgridò, dicendo: «Sta' zitto ed esci da costui!»

και επετιμησεν αυτω ο ιησους λεγων φιμωθητι και εξελθε εξ αυτου

Et comminatus est ei Jesus, dicens : Obmutesce, et exi de homine.