And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again.

They will mock and ridicule Him and spit on Him, and whip (scourge) Him and kill Him, and three days later He will rise ."

and they shall mock him, and shall spit upon him, and shall scourge him, and shall kill him; and after three days he shall rise again.

And they will mock him and spit on him, and flog him and kill him. And after three days he will rise.”

who will mock him, spit upon him, scourge him, and put him to death, but after three days he will rise."

'They will mock Him and spit on Him, and scourge Him and kill , and three days later He will rise again.'

who will mock him and spit on him, flog him and kill him. Three days later he will rise.”

and they will mock Him, and scourge Him, and spit on Him, and kill Him. And the third day He will rise again.”

They will mock him, spit on him, flog him with a whip, and kill him, but after three days he will rise again.”

They will mock him, spit on him, scourge him, and kill him. On the third day he will rise again.”

E o escarnecerão, e açoitarão, e cuspirão nele, e o matarão; e, ao terceiro dia, ressuscitará.

'e hão de escarnecê-lo e cuspir nele, e açoitá-lo, e matá-lo; e depois de três dias ressurgirá.'

e o escarnecerão, e açoitarão, e cuspirão nele, e o matarão; mas, ao terceiro dia, ressuscitará.

irão zombar dele e cuspir nele, açoitá-lo e matá-lo. Depois de três dias, ele ressuscitará.

Vão zombar dele, cuspir nele, açoitá-lo e matá-lo, mas três dias depois, ele ressuscitará”.

que zombarão dele, lhe cuspirão, torturarão e finalmente o matarão. Contudo, após três dias Ele ressucitará”.

Vão zombar dele, cuspir nele, açoitá-lo e matá-lo; mas, depois de três dias, ressuscitará.

Eles zombarão dele, cuspirão nele, o açoitarão com os seus chicotes e o matarão; mas depois de três dias ele ressuscitará”.

e hão de escarnecê-lo e cuspir nele, e açoitá-lo, e matá-lo; e depois de três dias ressurgirá.

Estes vão zombar dele, cuspir nele, bater nele e matá-lo; mas três dias depois ele ressuscitará.

que zombarão dele, cuspirão nele, o açoitarão e o matarão. Três dias depois ele ressuscitará”.

Zombarão dele, cuspirão nele, o açoitarão e o matarão, mas depois de três dias ele ressuscitará.”

que farão troça dele, cuspirão nele, o açoitarão e matarão; mas três dias depois ressuscitará.”

e hão de escarnecê-lo, cuspir nele, açoitá-lo e tirar-lhe a vida; e, depois de três dias, ressurgirá.

Eles zombarão dele, cuspirão nele, baterão nele e, por fim, o matarão. Três dias depois ele ressuscitará.

y se burlarán de Él, y lo escupirán, y lo azotarán y matarán; pero después de tres días° se levantará.

Y se burlarán de El y le escupirán, le azotarán y le matarán, y tres días después resucitará.

Se burlarán de él, lo escupirán, lo azotarán con un látigo y lo matarán; pero después de tres días, resucitará».

Se burlarán de él, le escupirán, lo azotarán y lo matarán. Pero a los tres días resucitará».

quienes se burlarán de él, lo azotarán, le escupirán y lo matarán; pero tres días después resucitará.

y le escarnecerán, y le azotarán, y escupirán en Él, y le matarán; mas al tercer día resucitará.

y le escarnecerán, le azotarán, y escupirán en él, y le matarán; mas al tercer día resucitará.

Ils se moqueront de lui, lui cracheront au visage, le battront à coups de fouet et le mettront à mort. Puis, au bout de trois jours, il ressuscitera.

qui se moqueront de lui, cracheront sur lui, le battront de verges, et le feront mourir; et, trois jours après, il ressuscitera.

Die werden ihren Spott mit ihm treiben, ihn anspucken, auspeitschen und töten. Aber am dritten Tag wird er von den Toten auferstehen.«

Die werden ihn verspotten und geißeln und verspeien und töten; und am dritten Tag wird er auferstehen.

i quali lo scherniranno, gli sputeranno addosso, lo flagelleranno e l' uccideranno; ma, dopo tre giorni, egli risusciterà».

και εμπαιξουσιν αυτω και μαστιγωσουσιν αυτον και εμπτυσουσιν αυτω και αποκτενουσιν αυτον και τη τριτη ημερα αναστησεται

et illudent ei, et conspuent eum, et flagellabunt eum, et interficient eum : et tertia die resurget.