For this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife;

For this reason a man shall leave his father and his mother ,

For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife;

‘Therefore a man shall leave his father and mother and hold fast to his wife,

For this reason a man shall leave his father and mother ,

'FOR THIS REASON A MAN SHALL LEAVE HIS FATHER AND MOTHER,

‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife,

‘For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife,

‘This explains why a man leaves his father and mother and is joined to his wife,

For this cause a man will leave his father and mother, and will join to his wife,

Por isso deixará o homem a seu pai e a sua mãe, e unir-se-á a sua mulher,

'Por isso deixará o homem a seu pai e a sua mãe, '

Por isso, deixará o homem a seu pai e a sua mãe e unir-se-á a sua mulher.

Por isso o homem deixará seu pai e sua mãe [e se unirá à sua mulher];

Por isso, o homem deixará pai e mãe e se unirá à sua mulher,

‘Por esta razão, o homem deixará pai e mãe e se unirá à sua esposa,

“Por isso o homem deixará o seu pai e a sua mãe e se unirá à sua mulher,

‘Portanto o homem deve deixar o pai e a mãe e se unirá à sua mulher,

Por isso deixará o homem a seu pai e a sua mãe,

Por isso o homem deixa o seu pai e a sua mãe para se unir com a sua mulher,

‘Por esta razão, o homem deixará pai e mãe e se unirá à sua mulher ,

‘Por isso o homem deixa pai e mãe e se une à sua mulher,

Assim, ‘o homem deve deixar o seu pai e a sua mãe,

por essa razão, o homem deixará a seu pai e a sua mãe

“Por isso o homem deve deixar seu pai e sua mãe e unir-se à sua esposa,

Por esta razón, dejará el hombre a su padre y a la madre,°

Por esta razon el hombre dejara a su padre y a su madre,

“Esto explica por qué un hombre deja a su padre y a su madre, y se une a su esposa,

“Por eso dejará el hombre a su padre y a su madre, y se unirá a su esposa,

“Por eso el hombre dejará a su papá y a su mamá para unirse a su esposa

Por esto dejará el hombre a su padre y a su madre, y se unirá a su esposa;

Por esto dejará el hombre a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer,

C’est pourquoi l’homme laissera son père et sa mère pour s’attacher à sa femme ,

c’est pourquoi l’homme quittera son père et sa mère, et s’attachera à sa femme,

›Darum verlässt ein Mann seine Eltern und verbindet sich so eng mit seiner Frau,

Darum wird der Mensch Vater und Mutter verlassen und wird seinem Weibe anhangen,

Perciò l' uomo lascerà suo padre e sua madre, e i due saranno una sola carne.

ενεκεν τουτου καταλειψει ανθρωπος τον πατερα αυτου και την μητερα και προσκολληθησεται προς την γυναικα αυτου

Propter hoc relinquet homo patrem suum et matrem, et adhærebit ad uxorem suam :