So then the Lord Jesus, after he had spoken to them, was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.

So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God.

So then, when the Lord Jesus had spoken to them, He was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.

So then the Lord Jesus, after he had spoken unto them, was received up into heaven, and sat down at the right hand of God.

So then the Lord Jesus, after he spoke to them, was taken up into heaven and took his seat at the right hand of God.

So then, when the Lord Jesus had spoken to them, He was received up into heaven and sat down at the right hand of God.

After the Lord Jesus had spoken to them, he was taken up into heaven and he sat at the right hand of God.

So then, after the Lord had spoken to them, He was received up into heaven, and sat down at the right hand of God.

When the Lord Jesus had finished talking with them, he was taken up into heaven and sat down in the place of honor at God’s right hand.

So then the Lord, after he had spoken to them, was received up into heaven, and sat down at the right hand of God.

Ora, o Senhor, depois de lhes ter falado, foi recebido no céu, e assentou-se à direita de Deus.

Ora, o Senhor, depois de lhes ter falado, foi recebido no céu, e assentou-se à direita de Deus.

Ora, o Senhor, depois de lhes ter falado, foi recebido no céu e assentou-se à direita de Deus.

Depois de lhes ter falado, o Senhor foi elevado ao céu e assentou-se à direita de Deus.

Depois de falar com os discípulos, o Senhor Jesus foi levado ao céu e sentou-se à direita de Deus.

Concluindo, depois de lhes ter orientado, o Senhor Jesus foi elevado aos céus e assentou-se à direita de Deus.

19-20 Então, o Senhor Jesus, depois de orientá-los, foi elevado ao céu e assentou-se ao lado de Deus no lugar da mais alta honra. Os discípulos saíram por toda parte, pregando. O Senhor trabalhava com eles, confirmando a Mensagem com provas inquestionáveis.]19-20 Noutro sábado, ele ensinava na sinagoga, e estava ali um homem com a mão direita aleijada. Os líderes religiosos e fariseus estavam de olho, para ver se ele iria curá-lo, quebrando o sábado. Percebendo a intenção deles, Jesus pediu ao homem da mão aleijada: “Fique aqui, onde todos possam vê-lo”. Ele obedeceu.

De fato, o Senhor Jesus, depois de lhes ter falado, foi recebido no céu e sentou-se à direita de Deus.

Quando o Senhor Jesus acabou de falar com eles, foi levado para os céus e assentou-se à direita de Deus.

Ora, o Senhor, depois de lhes ter falado, foi recebido no céu, e assentou-se à direita de Elohim.

Depois de falar com eles, o Senhor Jesus foi levado para o céu e sentou-se do lado direito de Deus.

Depois de lhes ter falado, o Senhor Jesus foi elevado aos céus e assentou-se à direita de Deus.

Quando o Senhor Jesus acabou de falar com eles, foi levado para o céu e sentou-se à direita de Deus.

Quando acabou de falar-lhes, Jesus foi levado para o céu e sentou-se à direita de Deus.

Assim, pois, o Senhor Jesus, depois de lhes ter falado, foi recebido no céu e sentou-se à destra de Deus.

Depois de ter-lhes dito todas estas coisas, Jesus foi levado ao céu e se sentou à direita de Deus.

Entonces, el Señor Jesús, después de hablar con ellos, fue recibido en el cielo y se sentó a la diestra de Dios.

Cuando el Señor Jesús terminó de hablar con ellos, fue levantado al cielo y se sentó en el lugar de honor, a la derecha de Dios.

Después de hablar con ellos, el Señor Jesús fue llevado al cielo y se sentó a la derecha de Dios.

'Jesús vuelve a los cielosDespués de decir esto, el Señor Jesús fue llevado a los cielos y se sentó a la derecha de Dios.'

Y el Señor, después que les habló, fue recibido arriba en el cielo, y se sentó a la diestra de Dios.

Y el Señor, después que les habló, fue recibido arriba en el cielo, y se sentó a la diestra de Dios.

Après leur avoir ainsi parlé, le Seigneur Jésus fut enlevé au ciel et s’assit à la droite de Dieu.

Le Seigneur, après leur avoir parlé, fut enlevé au ciel, et il s’assit à la droite de Dieu.

Nachdem Jesus, der Herr, das gesagt hatte, wurde er in den Himmel aufgenommen und nahm den Platz an Gottes rechter Seite ein.

Und der HERR, nachdem er mit ihnen geredet hatte, ward er aufgehoben gen Himmel und sitzt zur rechten Hand Gottes.

Il Signore Gesù dunque, dopo aver loro parlato, fu elevato in cielo e sedette alla destra di Dio.

ο μεν ουν κυριος μετα το λαλησαι αυτοις ανεληφθη εις τον ουρανον και εκαθισεν εκ δεξιων του θεου

Et Dominus quidem Jesus postquam locutus est eis, assumptus est in cælum, et sedet a dextris Dei.