Because they said, He hath an unclean spirit.

because the scribes and Pharisees were saying, "He has an unclean spirit."

because they said, He hath an unclean spirit.

for they were saying, “He has an unclean spirit.”

For they had said, "He has an unclean spirit."

because they were saying, 'He has an unclean spirit.'

He said this because they were saying, “He has an impure spirit.”

because they said, “He has an unclean spirit.”

He told them this because they were saying, “He’s possessed by an evil spirit.”

— because they said, “He has an unclean spirit.”

(Porque diziam: Tem espírito imundo).

Porquanto eles diziam: Está possesso de um espírito imundo.

(Porque diziam: Tem espírito imundo.)

Pois diziam: Ele está possuído por um espírito impuro.

Isso, porque diziam: “Ele tem um espírito impuro”.

Jesus explicou isso porque eles estavam exclamando: “Ele está possesso de um espírito imundo”.

Jesus disse isto porque diziam: “Está possuído de um espírito imundo.”

Ele lhes disse isto porque eles estavam afirmando: “Ele está com um espírito imundo”.

Porquanto eles diziam: Está possesso de um espírito imundo.

Jesus falou assim porque diziam que ele estava dominado por um espírito mau.

Jesus falou isso porque eles estavam dizendo: “Ele está com um espírito imundo”.

Ele disse isso porque afirmavam: “Está possuído por um espírito impuro”.

Disse-lhes isto porque afirmavam que os seus milagres eram feitos por um espírito impuro.

Pois diziam: Está possesso de um espírito imundo.

(Jesus disse isto porque eles diziam que ele estava possuído por um demônio.)

Esto les dijo° porque afirmaron: Tiene un espíritu inmundo.

Porque decían: Tiene un espíritu inmundo.

Les dijo esto porque ellos decían: «Está poseído por un espíritu maligno».

Es que ellos habían dicho: «Tiene un espíritu maligno».

Dijo esto porque los maestros de la ley lo acusaban de tener un espíritu maligno.

Porque decían: Tiene espíritu inmundo.

Porque ellos habían dicho: Tiene espíritu inmundo.

Jésus leur parla ainsi parce qu’ils disaient : « Il est sous l’emprise d’un esprit mauvais. »

Jésus parla ainsi parce qu’ils disaient: Il est possédé d’un esprit impur.

Das sagte er zu den Schriftgelehrten, weil sie behauptet hatten: »Er ist von einem bösen Geist besessen.«

Denn sie sagten: Er hat einen unsauberen Geist.

Egli parlava così perché dicevano: «Ha uno spirito immondo».

οτι ελεγον πνευμα ακαθαρτον εχει

Quoniam dicebant : Spiritum immundum habet.