They came to the other side of the sea, to the country of the Gerasenes.

And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.

They came to the other side of the sea, to the region of the Gerasenes.

And they came to the other side of the sea, into the country of the Gerasenes.

They came to the other side of the sea, to the territory of the Gerasenes.

They came to the other side of the sea, into the country of the Gerasenes.

They went across the lake to the region of the Gerasenes.

Then they came to the other side of the sea, to the country of the Gadarenes.

So they arrived at the other side of the lake, in the region of the Gerasenes.

They came to the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.

E CHEGARAM ao outro lado do mar, à província dos gadarenos.

Chegaram então ao outro lado do mar, à terra dos gerasenos.

E chegaram à outra margem do mar, à província dos gadarenos.

Chegaram então ao outro lado do mar, à terra dos gerasenos.

Jesus e os discípulos chegaram à outra margem do mar, na região dos gerasenos.

E assim, atravessaram o mar e foram para a região dos gerasenos.

1-5 Eles chegaram ao outro lado do mar, na terra dos gerasenos. Assim que Jesus saiu do barco, um louco, vítima de demônios, saiu do cemitério e correu para ele. O homem vivia no meio das sepulturas. Ninguém conseguia prendê-lo. Era impossível acorrentá-lo ou amarrá-lo. Ele fora amarrado muitas vezes com cordas e correntes, mas quebrava as correntes e arrebentava as cordas. Ninguém era forte o bastante para subjugá-lo. Noite e dia, vagava entre as tumbas e pelas colinas, gritando e cortando o próprio corpo com pedras pontiagudas.

Jesus e os discípulos chegaram à outra margem do mar, à terra dos gerasenos.

Quando eles chegaram ao outro lado do mar, foram para a região dos gadarenos.

Chegaram então ao outro lado do lago, à terra dos gerasenos.

Jesus e os discípulos chegaram à região de Gerasa, no lado leste do lago da Galileia.

Eles atravessaram o mar e foram para a região dos gerasenos.

Assim, chegaram ao outro lado do mar, à região dos gerasenos.

Chegaram ao outro lado do lago, à terra dos Gerasenos.

Chegaram ao outro lado do mar, ao território dos gerasenos.

Depois de terem atravessado o lago, eles chegaram à região dos gerasenos.

Y llegaron a la otra orilla del mar, a la región de los gerasenos.°

Y llegaron al otro lado del mar, a la tierra de los gadarenos.

Entonces llegaron al otro lado del lago, a la región de los gerasenos.

Cruzaron el lago hasta llegar a la región de los gerasenos.

'Jesús expulsa unos demoniosJesús y sus seguidores llegaron a la otra orilla del lago, a la región de los gerasenos.'

Y vinieron al otro lado del mar, a la provincia de los gadarenos.

Vinieron al otro lado del mar, a la región de los gadarenos.

Ils arrivèrent de l’autre côté du lac, dans la région de Gérasa ,

Ils arrivèrent à l’autre bord de la mer, dans le pays des Gadaréniens.

Als sie auf der anderen Seite des Sees das Gebiet der Gerasener erreichten

Und sie kamen jenseits des Meers in die Gegend der Gadarener.

Giunsero all' altra riva del mare, nel paese dei Geraseni.

και ηλθον εις το περαν της θαλασσης εις την χωραν των γαδαρηνων

Et venerunt trans fretum maris in regionem Gerasenorum.