And he besought him much that he would not send them away out of the country.

And he began begging Him repeatedly not to send them out of the region.

And he besought him much that he would not send them away out of the country.

And he begged him earnestly not to send them out of the country.

And he pleaded earnestly with him not to drive them away from that territory.

And he to implore Him earnestly not to send them out of the country.

And he begged Jesus again and again not to send them out of the area.

Also he begged Him earnestly that He would not send them out of the country.

Then the evil spirits begged him again and again not to send them to some distant place.

He begged him much that he would not send them away out of the country.

E rogava-lhe muito que os não enviasse para fora daquela província.

E rogava-lhe muito que não os enviasse para fora da região.

E rogava-lhe muito que os não enviasse para fora daquela província.

E rogava-lhe muito que não os enviasse para fora da região.

E suplicava-lhe para que não o expulsasse daquela região.

E implorava insistentemente para que Jesus não os mandasse para fora daquela região.

E pediu-lhe com insistência que não os mandasse para fora do país.

Ele suplicava com insistência que não os expulsasse para fora daquela região.

E pedia-lhe muito que não os enviasse para fora da região.

E pedia com muita insistência a Jesus que não expulsasse os espíritos maus para fora daquela região.

E implorava a Jesus, com insistência, que não os mandasse sair daquela região.

E os espíritos impuros suplicaram repetidamente que ele não os enviasse a algum lugar distante.

E pedia com insistência a Jesus que não os expulsasse para fora da região.

E rogava a Jesus, com instância, que os não mandasse para fora do território.

Mas o homem continuou a insistir, pedindo que Jesus não os mandasse para fora daquela região.

Y mucho le rogaba que no lo enviara fuera de aquella región.

Entonces le rogaba con insistencia que no los enviara fuera de la tierra.

Entonces los espíritus malignos le suplicaron una y otra vez que no los enviara a un lugar lejano.

Y con insistencia le suplicaba a Jesús que no los expulsara de aquella región.

Le rogaba repetidas veces a Jesús que no lo mandara fuera de esa región.

Y le rogaba mucho que no los enviase fuera de aquella provincia.

Y le rogaba mucho que no los enviase fuera de aquella región.

Et il pria instamment Jésus de ne pas les renvoyer du pays.

Et il le priait instamment de ne pas les envoyer hors du pays.

Er flehte Jesus an: »Vertreibe uns nicht aus dieser Gegend!«

Und er bat ihn sehr, daß er sie nicht aus der Gegend triebe.

E lo pregava con insistenza che non li mandasse via dal paese.

και παρεκαλει αυτον πολλα ινα μη αυτους αποστειλη εξω της χωρας

Et deprecabatur eum multum, ne se expelleret extra regionem.