And when evening came, the boat was out on the sea, and he was alone on the land.

And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.

Now when evening had come, the boat was in the middle of the sea, and Jesus was alone on the land.

And when even was come, the boat was in the midst of the sea, and he alone on the land.

When it was evening, the boat was far out on the sea and he was alone on shore.

When it was evening, the boat was in the middle of the sea, and He was alone on the land.

Later that night, the boat was in the middle of the lake, and he was alone on land.

Now when evening came, the boat was in the middle of the sea; and He was alone on the land.

Late that night, the disciples were in their boat in the middle of the lake, and Jesus was alone on land.

When evening had come, the boat was in the middle of the sea, and he was alone on the land.

E, sobrevindo a tarde, estava o barco no meio do mar e ele, sozinho, em terra.

Chegada a tardinha, estava o barco no meio do mar, e ele sozinho em terra.

E, sobrevindo a tarde, estava o barco no meio do mar, e ele, sozinho em terra.

Quando anoiteceu, o barco estava no meio do mar, e ele, sozinho em terra.

Já era noite, o barco estava no meio do mar e Jesus, sozinho, em terra.

Chegando a noite, o barco estava no meio do mar, e Jesus encontrava-se sozinho em terra.

47-49 Tarde da noite, o barco já estava longe, e Jesus ainda estava em terra. Ele podia ver a dificuldade de seus companheiros com os remos, pois o vento estava contra o barco. Por volta das quatro horas da madrugada, Jesus foi na direção deles, andando sobre o mar. E, quando se aproximou e eles o viram, pensaram que fosse um fantasma e gritaram, apavorados.

Ao cair da tarde, o barco estava no meio do mar, e Jesus estava sozinho em terra.

Durante a noite, enquanto os discípulos estavam no barco no meio do lago, e Jesus estava sozinho em terra,

Chegada a tardinha, estava o barco no meio do lago, e ele sozinho em terra.

Quando chegou a noite, o barco estava no meio do lago, e Jesus estava em terra, sozinho.

Ao anoitecer, o barco estava no meio do mar, e Jesus se achava sozinho em terra.

Durante a noite, os discípulos estavam no barco, no meio do mar, e Jesus, sozinho em terra.

Caiu a noite, o barco já estava no meio do lago e ele ainda se encontrava sozinho em terra.

À tardinha, achava-se a barca no meio do mar, e ele, sozinho, em terra.

Quando a noite chegou, o barco estava no meio do lago, e Jesus sozinho em terra.

Llegada la noche, la barca estaba en medio del mar, y Él solo en la tierra.

• Al anochecer, la barca estaba en medio del mar, y El estaba solo en tierra.

Muy tarde esa misma noche, los discípulos estaban en la barca en medio del lago y Jesús estaba en tierra, solo.

Al anochecer, la barca se hallaba en medio del lago, y Jesús estaba en tierra solo.

Al atardecer, el bote estaba en medio del lago, y él estaba en tierra.

Y al anochecer, la barca estaba en medio del mar, y Él solo en tierra.

y al venir la noche, la barca estaba en medio del mar, y él solo en tierra.

A la tombée de la nuit, le bateau se trouvait au milieu du lac et Jésus était resté seul à terre.

Le soir étant venu, la barque était au milieu de la mer, et Jésus était seul à terre.

Bei Einbruch der Nacht war Jesus immer noch allein an Land, und das Boot mit den Jüngern befand sich mitten auf dem See.

Und am Abend war das Schiff mitten auf dem Meer und er auf dem Lande allein.

Fattosi sera, la barca era in mezzo al mare ed egli era solo a terra.

και οψιας γενομενης ην το πλοιον εν μεσω της θαλασσης και αυτος μονος επι της γης

Et cum sero esset, erat navis in medio mari et ipse solus in terra.