And he said, “What comes out of a person is what defiles him.

And he said, That which cometh out of the man, that defileth the man.

And He said, "Whatever comes from a man, that is what defiles and dishonors him.

And he said, That which proceedeth out of the man, that defileth the man.

"But what comes out of a person, that is what defiles.

And He was saying, 'That which proceeds out of the man, that is what defiles the man.

He went on: “What comes out of a person is what defiles them.

And He said, “What comes out of a man, that defiles a man.

And then he added, “It is what comes from inside that defiles you.

He said, “That which proceeds out of the man, that defiles the man.

E dizia: O que sai do homem isso contamina o homem.

E prosseguiu: 'O que sai do homem , isso é que o contamina.'

E dizia: O que sai do homem, isso é que contamina o homem.

E prosseguiu: O que sai do homem é que o torna impuro.

E acrescentou: “O que sai da pessoa é que a torna impura.

E disse mais: “O que sai do ser humano é o que o torna impuro”.

20-23 Ele continuou: “O que contamina é o que sai da pessoa. É do coração que vomitamos maus pensamentos, obscenidade, imoralidade, roubo, assassinato, adultério, cobiça, depravação, engano, bebedice, olhar maldoso, calúnia, arrogância, insensatez. Essa é a verdadeira contaminação”.

E dizia: — O que sai da pessoa, isso é o que a contamina.

Então ele acrescentou: “O que sai da pessoa é que a torna ‘impura’.

E prosseguiu: O que sai do homem , isso é que o contamina.

Ele continuou: — O que sai da pessoa é o que a faz ficar impura.

E continuou: “O que sai do homem é que o torna impuro.

Em seguida, acrescentou: “Aquilo que vem de dentro é que os contamina.

E acrescentou: “O que sai do homem é que o torna impuro.

Continuou: O que sai do homem, isso é o que o contamina.

Depois, acrescentou: — É o que sai da pessoa que a torna impura,

Y decía: Lo que sale del hombre es lo que contamina al hombre.

Y decía • Lo que sale del hombre, eso es lo que contamina al hombre.

Y entonces agregó: «Es lo que sale de su interior lo que los contamina.

Luego añadió: —Lo que sale de la persona es lo que la contamina.

Después les dijo: —Lo que sale del interior de la gente es lo que vuelve impuro a alguien.

Y decía: Lo que sale del hombre, eso contamina al hombre.

Pero decía, que lo que del hombre sale, eso contamina al hombre.

Et il ajouta : Ce qui sort de l’homme, c’est cela qui le rend impur.

Il dit encore: Ce qui sort de l’homme, c’est ce qui souille l’homme.

Und er fügte noch hinzu: »Was aus dem Inneren des Menschen kommt, das lässt ihn unrein werden.

Und er sprach: Was aus dem Menschen geht, das macht den Menschen gemein;

Diceva inoltre: «È quello che esce dall' uomo che contamina l' uomo;

ελεγεν δε οτι το εκ του ανθρωπου εκπορευομενον εκεινο κοινοι τον ανθρωπον

Dicebat autem, quoniam quæ de homine exeunt, illa communicant hominem.