And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him.

They brought to Him a man who was deaf and had difficulty speaking, and they begged Jesus to place His hand on him.

And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to lay his hand upon him.

And they brought to him a man who was deaf and had a speech impediment, and they begged him to lay his hand on him.

And people brought to him a deaf man who had a speech impediment and begged him to lay his hand on him.

They brought to Him one who was deaf and spoke with difficulty, and they implored Him to lay His hand on him.

There some people brought to him a man who was deaf and could hardly talk, and they begged Jesus to place his hand on him.

Then they brought to Him one who was deaf and had an impediment in his speech, and they begged Him to put His hand on him.

A deaf man with a speech impediment was brought to him, and the people begged Jesus to lay his hands on the man to heal him.

They brought to him one who was deaf and had an impediment in his speech. They begged him to lay his hand on him.

E trouxeram-lhe um surdo, que falava dificilmente; e rogaram-lhe que pusesse a mão sobre ele.

E trouxeram-lhe um surdo, que falava dificilmente; e rogaram-lhe que pusesse a mão sobre ele.

E trouxeram-lhe um surdo, que falava dificilmente, e rogaram-lhe que impusesse as mãos sobre ele.

E trouxeram-lhe um surdo, que também falava com dificuldade, rogando-lhe que lhe impusesse a mão.

Trouxeram-lhe, então, um homem que era surdo e mal podia falar, e pediram que impusesse as mãos sobre ele.

Então, algumas pessoas lhe apresentaram um homem que era surdo e mal podia falar, e lhe suplicaram que impusesse sua mão sobre ele.

Então lhe trouxeram um surdo e gago e lhe suplicaram que impusesse as mãos sobre ele.

Trouxeram-lhe um homem surdo e gago; todos pediam a Jesus que pusesse as mãos sobre o homem e o curasse.

E trouxeram-lhe um surdo, que falava dificilmente; e pediram-lhe que pusesse a mão sobre ele.

Algumas pessoas trouxeram um homem que era surdo e quase não podia falar e pediram a Jesus que pusesse a mão sobre ele.

Ali algumas pessoas lhe trouxeram um homem que era surdo e mal podia falar, suplicando que lhe impusesse as mãos.

Algumas pessoas lhe trouxeram um homem surdo e com dificuldade de fala, e lhe pediram que pusesse as mãos sobre ele e o curasse.

E trouxeram-lhe um surdo que tinha um defeito na fala e todos lhe pediam que pusesse as mãos sobre o homem e o curasse.

Trouxeram-lhe um surdo e gago e pediram-lhe que pusesse a mão sobre ele.

Assim que chegou lá, algumas pessoas levaram a ele um homem que era surdo e gago, e lhe pediram que pusesse a mão sobre ele.

Y le traen uno sordo y tartamudo, y le ruegan que le imponga la mano.

Y le trajeron a uno que era sordo y que hablaba con dificultad, y le rogaron que pusiera la mano sobre él.

Le trajeron a un hombre sordo con un defecto del habla, y la gente le suplicó a Jesús que pusiera sus manos sobre el hombre para sanarlo.

Allí le llevaron un sordo tartamudo, y le suplicaban que pusiera la mano sobre él.

Allí le llevaron a Jesús a un hombre que era sordo y casi no podía hablar. Le rogaron que lo tocara para sanarlo.

Y le trajeron a uno que era sordo y tartamudo, y le rogaron que pusiera su mano sobre él.

Y le trajeron un sordo y tartamudo, y le rogaron que le pusiera la mano encima.

On lui amena un sourd qui avait du mal à parler et on le pria de lui imposer les mains.

On lui amena un sourd, qui avait de la difficulté à parler, et on le pria de lui imposer les mains.

Dort wurde ein Mann zu ihm gebracht, der taub war und kaum reden konnte. Man bat Jesus, dem Mann die Hand aufzulegen und ihn zu heilen.

Und sie brachten zu ihm einen Tauben, der stumm war, und sie baten ihn, daß er die Hand auf ihn legte.

Condussero da lui un sordo che parlava a stento; e lo pregarono che gli imponesse le mani.

και φερουσιν αυτω κωφον μογιλαλον και παρακαλουσιν αυτον ινα επιθη αυτω την χειρα

Et adducunt ei surdum, et mutum, et deprecabantur eum, ut imponat illi manum.