They went on from there and passed through Galilee. And he did not want anyone to know,

And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.

They went on from there and began to go through Galilee. Jesus did not want anyone to know it,

And they went forth from thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.

They left from there and began a journey through Galilee, but he did not wish anyone to know about it.

From there they went out and to go through Galilee, and He did not want anyone to know .

They left that place and passed through Galilee. Jesus did not want anyone to know where they were,

Then they departed from there and passed through Galilee, and He did not want anyone to know it.

Leaving that region, they traveled through Galilee. Jesus didn’t want anyone to know he was there,

They went out from there, and passed through Galilee. He didn’t want anyone to know it.

E, tendo partido dali, caminharam pela Galiléia, e não queria que alguém o soubesse;

Depois, tendo partido dali, passavam pela Galiléia, e ele não queria que ninguém o soubesse;

E, tendo partido dali, caminharam pela Galileia, e não queria que alguém o soubesse,

Eles partiram dali e passaram pela Galileia. Mas Jesus não queria que ninguém soubesse disso,

Partindo dali, Jesus e seus discípulos atravessavam a Galiléia, mas ele não queria que ninguém o soubesse.

O segundo anúncio da Paixão Eles partiram daquele lugar e atravessaram a Galiléia. E Jesus evitava que qualquer pessoa soubesse onde se achavam.

30-32 Saindo dali, viajaram pela Galiléia. Jesus não queria que ninguém soubesse de seu paradeiro, pois queria ensinar seus discípulos. Ele anunciou: “O Filho do Homem está para ser traído por gente que não quer nada com Deus. Eles o matarão, mas três dias depois ele aparecerá — vivo”. Eles não sabiam do que ele estava falando, mas tinham medo de perguntar.

E, tendo saído dali, passavam pela Galileia, e Jesus não queria que ninguém o soubesse,

Eles deixaram aquela região e atravessaram a Galileia. Jesus tentava evitar que alguém soubesse onde eles estavam,

Depois, tendo partido dali, passavam por Galil, e ele não queria que ninguém o soubesse;

Jesus e os discípulos saíram daquele lugar e continuaram atravessando a Galileia. Jesus não queria que ninguém soubesse onde ele estava

Eles saíram daquele lugar e atravessaram a Galileia. Jesus não queria que ninguém soubesse onde eles estavam,

Ao deixarem aquela região, viajaram pela Galileia. Jesus não queria que ninguém soubesse que ele estava lá,

Deixando aquela região, percorreram a Galileia, onde Jesus procurava evitar toda e qualquer atividade pública,

Tendo partido dali, passaram pela Galileia, e ele não queria que ninguém o soubesse;

Jesus e seus discípulos saíram dali e viajaram através da região da Galileia. Jesus não queria que ninguém soubesse onde eles estavam,

Saliendo de allí, deambulaban por Galilea, pero no quería que ninguno lo supiera.°

Saliendo de allí, iban pasando por Galilea, y El no quería que nadie lo supiera.

Saliendo de esa región, viajaron por Galilea. Jesús no quería que nadie supiera que él estaba allí,

Dejaron aquel lugar y pasaron por Galilea. Pero Jesús no quería que nadie lo supiera,

'Jesús habla otra vez de su muerteJesús y los seguidores salieron de allí y caminaron por toda la región de Galilea. Él no quería que la gente supiera dónde estaba.'

Y habiendo salido de allí, caminaron por Galilea; y no quería que nadie lo supiese.

Habiendo salido de allí, caminaron por Galilea; y no quería que nadie lo supiese.

En partant de là, ils traversèrent la Galilée, mais Jésus ne voulait pas qu’on le sache.

Ils partirent de là, et traversèrent la Galilée. Jésus ne voulait pas qu’on le sût.

Jesus verließ mit seinen Jüngern diese Gegend und zog durch Galiläa. Er wollte aber nicht, dass jemand davon erfuhr,

Und sie gingen von da hinweg und wandelten durch Galiläa; und er wollte nicht, daß es jemand wissen sollte.

Poi, partiti di là, attraversarono la Galilea; e Gesù non voleva che si sapesse.

και εκειθεν εξελθοντες παρεπορευοντο δια της γαλιλαιας και ουκ ηθελεν ινα τις γνω

Docebat autem discipulos suos, et dicebat illis : Quoniam Filius hominis tradetur in manus hominum, et occident eum, et occisus tertia die resurget.