And he took a child and put him in the midst of them, and taking him in his arms, he said to them,

And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them,

Taking a child, He set him before them; and taking him in His arms, He said to them,

And he took a little child, and set him in the midst of them: and taking him in his arms, he said unto them,

Taking a child he placed it in their midst, and putting his arms around it he said to them,

Taking a child, He set him before them, and taking him in His arms, He said to them,

He took a little child whom he placed among them. Taking the child in his arms, he said to them,

Then He took a little child and set him in the midst of them. And when He had taken him in His arms, He said to them,

Then he put a little child among them. Taking the child in his arms, he said to them,

He took a little child, and set him in the middle of them. Taking him in his arms, he said to them,

E, lançando mão de um menino, pô-lo no meio deles e, tomando-o nos seus braços, disse-lhes:

Então tomou uma criança, pô-la no meio deles e, abraçando-a, disse-lhes:

E, lançando mão de uma criança, pô-la no meio deles e, tomando-a nos seus braços, disse-lhes:

Então Jesus tomou uma criança, colocou-a no meio deles e, pegando-a nos braços, disse-lhes:

Em seguida, pegou uma criança, colocou-a no meio deles e, abraçando-a, disse:

E, conduzindo uma criança, colocou-a no meio deles e, tomando-a nos braços, revelou-lhes:

36-37 Ele pôs uma criança no meio da sala e, pegando-a nos braços, disse: “Quem recebe uma dessas crianças, como eu estou fazendo, recebe-me também. Mais que isso, recebe o próprio Deus, que me enviou”.

Trazendo uma criança, colocou-a no meio deles e, tomando-a nos braços, disse-lhes:

E então pôs uma criança no meio deles; tomou a criança nos braços e disse-lhes:

Então tomou uma criança, pô-la no meio deles e, abraçando-a, disse-lhes:

Aí segurou uma criança e a pôs no meio deles. E, abraçando-a, disse aos discípulos:

E, tomando uma criança, colocou-a no meio deles. Pegando-a nos braços, disse-lhes:

Então colocou uma criança no meio deles, tomou-a nos braços e disse:

Tomando uma criancinha, colocou-a no meio deles, acolheu-a nos braços e disse-lhes:

Tomando um menino, pô-lo no meio deles e, abraçando-o, disse-lhes:

Depois, pegou uma criança e a colocou no meio deles. A seguir, abraçou-a e lhes disse:

Y tomando a un niño, lo puso en medio de ellos, y tomándolo en brazos, les dijo:

Y tomando a un niño, lo puso en medio de ellos; y tomándolo en sus brazos les dijo:

Entonces puso a un niño pequeño en medio de ellos. Y, tomándolo en sus brazos, les dijo:

Luego tomó a un niño y lo puso en medio de ellos. Abrazándolo, les dijo:

Luego Jesús tomó a un niñito, lo puso frente a ellos y levantándolo en sus brazos, les dijo:

Y tomando a un niño, lo puso en medio de ellos; y tomándole en sus brazos, les dijo:

Y tomó a un niño, y lo puso en medio de ellos; y tomándole en sus brazos, les dijo:

Puis il prit un petit enfant par la main, le plaça au milieu d’eux et, après l’avoir serré dans ses bras, il leur dit :

Et il prit un petit enfant, le plaça au milieu d’eux, et l’ayant pris dans ses bras, il leur dit:

Er rief ein kleines Kind, stellte es in ihre Mitte und schloss es in die Arme.

Und er nahm ein Kindlein und stellte es mitten unter sie und herzte es und sprach zu ihnen:

E preso un bambino, lo mise in mezzo a loro; poi lo prese in braccio e disse loro:

και λαβων παιδιον εστησεν αυτο εν μεσω αυτων και εναγκαλισαμενος αυτο ειπεν αυτοις

Quisquis unum ex hujusmodi pueris receperit in nomine meo, me recipit : et quicumque me susceperit, non me suscipit, sed eum qui misit me.