Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.

where their worm does not die, and the fire is not put out.

where their worm dieth not, and the fire is not quenched.

‘where their worm does not die and the fire is not quenched.’

where 'their worm does not die, and the fire is not quenched.'

where THEIR WORM DOES NOT DIE, AND THE FIRE IS NOT QUENCHED.

where “ ‘the worms that eat them do not die, and the fire is not quenched.’

where ‘Their worm does not die And the fire is not quenched.’

‘where the maggots never die and the fire never goes out.’

‘where their worm doesn’t die, and the fire is not quenched.’

Onde o seu bicho não morre, e o fogo nunca se apaga.

'onde o seu verme não morre, e o fogo não se apaga.'

onde o seu bicho não morre, e o fogo nunca se apaga.

onde o verme não morre e o fogo não se apaga.

onde o verme deles não morre e o fogo nunca se apaga.

Naquele lugar, os teus vermes devoradores não morrem, e as chamas nunca se apagam.

onde não lhes morre o verme, nem o fogo se apaga.

onde os vermes nunca morrem e o fogo nunca se apaga.

onde o seu verme não morre, e o fogo não se apaga.

Ali os vermes que devoram não morrem, e o fogo nunca se apaga.

onde “ ‘o seu verme não morre, e o fogo não se apaga’.

Lá os vermes nunca morrem e o fogo nunca se apaga.

onde os bichos nunca morrem e o fogo nunca se apaga.

onde o seu verme não morre e o fogo não se apaga.

onde os vermes nunca morrem e o fogo nunca se apaga.

donde su gusano no muere y el fuego no se extingue.°

donde el gusano de ellos no muere, y el fuego no se apaga.

“donde los gusanos nunca mueren y el fuego nunca se apaga” .

donde »“su gusano no muere, y el fuego no se apaga”.

Allí los gusanos que se comen el cuerpo no mueren nunca y el fuego jamás se apaga.

donde el gusano de ellos no muere, y el fuego nunca se apaga.

donde el gusano de ellos no muere, y el fuego nunca se apaga.

où le ver rongeur ne meurt point et où le feu ne s’éteint jamais .

où leur ver ne meurt point, et où le feu ne s’éteint point.

Dort wird die Qual nicht enden und das Feuer nicht verlöschen.

da ihr Wurm nicht stirbt ihr Feuer nicht verlöscht.

dove il verme loro non muore e il fuoco non si spegne.

οπου ο σκωληξ αυτων ου τελευτα και το πυρ ου σβεννυται

Omnis enim igne salietur, et omnis victima sale salietur.