“A disciple is not above his teacher, nor a servant above his master.

The disciple is not above his master, nor the servant above his lord.

"A disciple is not above his teacher, nor is a bond-servant above his master.

A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord.

No disciple is above his teacher, no slave above his master.

'A disciple is not above his teacher, nor a slave above his master.

“The student is not above the teacher, nor a servant above his master.

“A disciple is not above his teacher, nor a servant above his master.

“Students are not greater than their teacher, and slaves are not greater than their master.

“A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord.

Não é o discípulo mais do que o mestre, nem o servo mais do que o seu senhor.

'Não é o discípulo mais do que o seu mestre, nem o servo mais do que o seu senhor.'

Não é o discípulo mais do que o mestre, nem é o servo mais do que o seu senhor.

O discípulo não está acima do seu mestre, nem o servo acima do seu senhor.

O discípulo não está acima do mestre, nem o servo acima do seu senhor.

O pupilo não está acima do seu mentor, nem o escravo acima do seu amo.

24-25 “O aluno não ocupa uma posição mais elevada que a do professor. O empregado não ganha mais que o patrão. Portanto, deem-se por satisfeitos quando vocês, meus alunos, meus trabalhadores na colheita, receberem o mesmo tratamento que eu recebi. Se a mim, que sou o Mestre, eles chamam ‘demônio das moscas’, o que os criados podem esperar?

— O discípulo não está acima do seu mestre, nem o servo está acima do seu senhor.

“Um discípulo não é maior do que seu mestre. Um servo não está acima do seu patrão.

Não é o talmid mais do que o seu rabino, nem o servo mais do que o seu senhor.

— Nenhum aluno é mais importante do que o seu professor, e nenhum empregado é mais importante do que o seu patrão.

“O discípulo não está acima do seu mestre, nem o servo acima do seu senhor.

“O discípulo não está acima de seu mestre, nem o escravo acima de seu senhor.

O discípulo não é mais do que o mestre, nem o servo mais do que o seu senhor.

Não é o discípulo mais que o seu mestre, nem o servo mais que o seu senhor.

— Nenhum discípulo é mais importante do que o seu mestre, nem nenhum escravo é mais importante do que o seu senhor.

Un discípulo no está por encima del maestro,° ni un siervo por encima de su señor.°

Un discípulo no está por encima del maestro, ni un siervo por encima de su señor.

»Los alumnos no son superiores a su maestro, y los esclavos no son superiores a su amo.

»El discípulo no es superior a su maestro, ni el siervo superior a su amo.

»Un estudiante no es más importante que su maestro, ni un esclavo más importante que su amo.

El discípulo no es más que su maestro, ni el siervo más que su señor.

El discípulo no es más que su maestro, ni el siervo más que su señor.

Le disciple n’est pas plus grand que celui qui l’enseigne, ni le serviteur supérieur à son maître.

Le disciple n’est pas plus que le maître, ni le serviteur plus que son seigneur.

Ein Schüler steht nicht über seinem Lehrer, und ein Diener hat es nicht besser als sein Herr.

Der Jünger ist nicht über seinen Meister noch der Knecht über den Herrn.

Un discepolo non è superiore al maestro, né un servo superiore al suo signore.

ουκ εστιν μαθητης υπερ τον διδασκαλον ουδε δουλος υπερ τον κυριον αυτου

Non est discipulus super magistrum, nec servus super dominum suum :