But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.

But I say to you, it will be more tolerable for the land of Sodom on the day of judgment, than for you."

But I say unto you that it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.

But I tell you that it will be more tolerable on the day of judgment for the land of Sodom than for you.”

But I tell you, it will be more tolerable for the land of Sodom on the day of judgment than for you."

'Nevertheless I say to you that it will be more tolerable for the land of Sodom in day of judgment, than for you.'

But I tell you that it will be more bearable for Sodom on the day of judgment than for you.”

But I say to you that it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment than for you.”

I tell you, even Sodom will be better off on judgment day than you.”

But I tell you that it will be more tolerable for the land of Sodom, on the day of judgment, than for you.”

Eu vos digo, porém, que haverá menos rigor para os de Sodoma, no dia do juízo, do que para ti.

'Contudo, eu vos digo que no dia do juízo haverá menos rigor para a terra de Sodoma do que para ti.'

Porém eu vos digo que haverá menos rigor para os de Sodoma, no Dia do Juízo, do que para ti.

Contudo, eu te digo que, no dia do juízo, haverá menos rigor para a terra de Sodoma do que para ti.

Eu, porém, te digo: no dia do juízo, Sodoma terá uma sentença menos dura do que tu! ”

Eu, contudo, vos afirmo que haverá mais tolerância para com o povo de Sodoma no dia do julgamento, do que para contigo”.

Mas eu digo a vocês que, no Dia do Juízo, haverá menos rigor para a terra de Sodoma do que para você.

Pois eu afirmo a vocês, a situação de Sodoma será melhor do que a sua no Dia do Juízo”.

Contudo, eu vos digo que no dia do juízo haverá menos rigor para a terra de S'dom do que para ti.

Pois eu afirmo a vocês que, no Dia do Juízo, Deus terá mais pena de Sodoma do que de você, Cafarnaum.

Mas eu afirmo que no dia do juízo haverá menor rigor para Sodoma do que para você”.

Eu lhe digo que, no dia do juízo, Sodoma será tratada com menos rigor que você”.

Contudo, eu vos digo: Sodoma estará em melhor situação do que tu no dia do juízo!”

Eu vos digo, contudo, que menos rigor haverá no dia de juízo para a terra de Sodoma do que para ti.

Mas eu lhes digo que no Dia do Julgamento haverá mais tolerância para com o povo da cidade de Sodoma do que para com vocês!

Por tanto os digo que en el día del juicio, será más tolerable para la tierra de Sodoma° que para ti.

Sin embargo, os digo que en el día del juicio será más tolerable el castigo para la tierra de Sodoma que para ti.

Les digo que, el día del juicio, aun a Sodoma le irá mejor que a ustedes».

Pero te digo que en el día del juicio será más tolerable el castigo para Sodoma que para ti».

Pero les digo que el día del juicio, Dios mostrará más paciencia con Sodoma que con ustedes».

Por tanto te digo, que en el día del juicio, será más tolerable el castigo para la tierra de Sodoma, que para ti.

Por tanto os digo que en el día del juicio, será más tolerable el castigo para la tierra de Sodoma, que para ti.

C’est pourquoi, je vous le déclare : au jour du jugement, le pays de Sodome sera traité avec moins de rigueur que toi.

C’est pourquoi je vous le dis: au jour du jugement, le pays de Sodome sera traité moins rigoureusement que toi.

Du kannst sicher sein: Es wird Sodom am Gerichtstag besser ergehen als dir!«

Doch ich sage euch, es wird dem Sodomer Lande erträglicher gehen am Jüngsten Gericht als dir.

Perciò, vi dichiaro, nel giorno del giudizio la sorte del paese di Sodoma sarà più tollerabile della tua».

πλην λεγω υμιν οτι γη σοδομων ανεκτοτερον εσται εν ημερα κρισεως η σοι

Verumtamen dico vobis, quia terræ Sodomorum remissius erit in die judicii, quam tibi.