For my yoke is easy, and my burden is light.

For My yoke is easy and My burden is light."

For my yoke is easy, and my burden is light.

For my yoke is easy, and my burden is light.”

For my yoke is easy, and my burden light."

'For My yoke is easy and My burden is light.'

For my yoke is easy and my burden is light.”

For My yoke is easy and My burden is light.”

For my yoke is easy to bear, and the burden I give you is light.”

For my yoke is easy, and my burden is light.”

Porque o meu jugo é suave e o meu fardo é leve.

'Porque o meu jugo é suave, e o meu fardo e leve.'

Porque o meu jugo é suave, e o meu fardo é leve.

Porque o meu jugo é suave, e o meu fardo é leve.

Pois o meu jugo é suave e o meu fardo é leve”.

Pois meu jugo é bom e minha carga é leve”.

Porque o meu jugo é suave, e o meu fardo é leve.

Pois o meu jugo é suave e o meu ensino é leve”.

Porque o meu jugo é suave, e o meu fardo é leve.

Os deveres que eu exijo de vocês são fáceis, e a carga que eu ponho sobre vocês é leve.

Pois o meu jugo é suave e o meu fardo é leve”.

Meu jugo é fácil de carregar, e o fardo que lhes dou é leve”.

pois só vos imponho cargas suaves e leves.”

Pois o meu jugo é suave, e o meu fardo é leve.

Eu digo isso pois o meu ensino é agradável e a carga que lhes dou para carregar é leve.

porque mi yugo es fácil y ligera mi carga.

Porque mi yugo es fácil y mi carga ligera.

Pues mi yugo es fácil de llevar y la carga que les doy es liviana».

Porque mi yugo es suave y mi carga es liviana».

Mi enseñanza es agradable y mi carga es fácil de llevar».

Porque mi yugo es fácil, y ligera mi carga.

porque mi yugo es fácil, y ligera mi carga.

Oui, mon joug est facile à porter et la charge que je vous impose est légère.

Car mon joug est doux, et mon fardeau léger.

Das Joch, das ich euch auflege, ist leicht, und was ich von euch verlange, ist nicht schwer zu erfüllen.«

Denn mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht.

poiché il mio giogo è dolce e il mio carico è leggero».

ο γαρ ζυγος μου χρηστος και το φορτιον μου ελαφρον εστιν

Jugum enim meum suave est, et onus meum leve.