And when they got into the boat, the wind ceased.

And when they were come into the ship, the wind ceased.

And when they got into the boat, the wind ceased.

And when they were gone up into the boat, the wind ceased.

After they got into the boat, the wind died down.

When they got into the boat, the wind stopped.

And when they climbed into the boat, the wind died down.

And when they got into the boat, the wind ceased.

When they climbed back into the boat, the wind stopped.

When they got up into the boat, the wind ceased.

E, quando subiram para o barco, acalmou o vento.

E logo que subiram para o barco, o vento cessou.

E, quando subiram para o barco, acalmou o vento.

E logo que subiram para o barco, o vento cessou.

Assim que subiram no barco, o vento cessou.

Assim que ambos entraram no barco, cessou o vento.

32-33 Os dois subiram no barco, e o vento acalmou. Os discípulos, que haviam observado tudo de dentro do barco, adoraram Jesus, exclamando: “Não há dúvida: tu és o Filho de Deus!”.

Subindo ambos para o barco, o vento cessou.

E quando eles subiram no barco, o vento parou.

E logo que subiram para o barco, o vento cessou.

Então os dois subiram no barco, e o vento se acalmou.

Quando entraram no barco, o vento cessou.

Quando entraram no barco, o vento parou.

Quando subiram para o barco, o vento cessou.

Entrando ambos na barca, cessou o vento.

E ao entrarem ambos no barco o vento parou de soprar.

Y al subir ellos a la barca, el viento se calmó.

• Cuando ellos subieron a la barca, el viento se calmó.

Cuando subieron de nuevo a la barca, el viento se detuvo.

Cuando subieron a la barca, se calmó el viento.

Y cuando ellos subieron al bote, el viento se calmó.

Y cuando ellos entraron en la barca, se calmó el viento.

Y cuando ellos subieron en la barca, se calmó el viento.

Puis ils montèrent tous deux dans le bateau ; le vent tomba.

Et ils montèrent dans la barque, et le vent cessa.

Sie stiegen ins Boot, und der Sturm legte sich.

Und sie traten in das Schiff, und der Wind legte sich.

E, quando furono saliti sulla barca, il vento si calmò.

και εμβαντων αυτων εις το πλοιον εκοπασεν ο ανεμος

Et cum ascendissent in naviculam, cessavit ventus.