And when they had crossed over, they came to land at Gennesaret.

And when they were gone over, they came into the land of Gennesaret.

When they had crossed over , they went ashore at Gennesaret.

And when they had crossed over, they came to the land, unto Gennesaret.

After making the crossing, they came to land at Gennesaret.

When they had crossed over, they came to land at Gennesaret.

When they had crossed over, they landed at Gennesaret.

When they had crossed over, they came to the land of Gennesaret.

After they had crossed the lake, they landed at Gennesaret.

When they had crossed over, they came to the land of Gennesaret.

E, tendo passado para o outro lado, chegaram à terra de Genesaré.

Ora, terminada a travessia, chegaram à terra em Genezaré.

E, tendo passado para a outra banda, chegaram à terra de Genesaré.

E, tendo feito a travessia, chegaram à terra em Genesaré.

Após a travessia, aportaram em Genesaré.

Depois de atravessarem o mar, chegaram a Genesaré.

34-36 Concluíram a travessia e ancoraram o barco em Genesaré. Quando o povo soube que ele estava de volta à cidade, espalharam a notícia pela vizinhança e reuniram os doentes, que pediam permissão para tocar a orla da roupa de Jesus. E todos que a tocaram foram curados.

Estando já no outro lado, chegaram à terra de Genesaré.

Depois de atravessarem o mar, chegaram a Genesaré.

Ora, terminada a travessia, chegaram à terra em Genezar.

Jesus e os discípulos atravessaram o lago e chegaram à região de Genesaré.

Depois de atravessarem o mar, chegaram a Genesaré.

Depois de atravessarem o mar, chegaram a Genesaré.

Quando chegaram a Genezaré, do outro lado do lago,

Tendo passado para o outro lado, desembarcaram em Genesaré.

Depois de terem atravessado o lago, eles chegaram à praia, em Genesaré.

Y pasando a la otra orilla, llegaron a la tierra° en Genesaret.

Terminada la travesía, bajaron a tierra en Genesaret.

Después de cruzar el lago, arribaron a Genesaret.

Después de cruzar el lago, desembarcaron en Genesaret.

'Jesús sana a mucha genteCruzaron el lago y finalmente llegaron hasta Genesaret.'

Y cruzando al otro lado, vinieron a la tierra de Genezaret.

Y terminada la travesía, vinieron a tierra de Genesaret.

Après avoir traversé le lac, ils touchèrent terre à Génésareth .

Après avoir traversé la mer, ils vinrent dans le pays de Génésareth.

Nach ihrer Überfahrt legten sie in Genezareth an.

Und sie schifften hinüber und kamen in das Land Genezareth.

Passati all' altra riva, vennero nel paese di Gennesaret.

και διαπερασαντες ηλθον εις την γην γεννησαρετ

Et cum transfretassent, venerunt in terram Genesar.