And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only.

And when they looked up, they saw no one except Jesus Himself alone.

And lifting up their eyes, they saw no one, save Jesus only.

And when they lifted up their eyes, they saw no one but Jesus only.

And when the disciples raised their eyes, they saw no one else but Jesus alone.

And lifting up their eyes, they saw no one except Jesus Himself alone.

When they looked up, they saw no one except Jesus.

When they had lifted up their eyes, they saw no one but Jesus only.

And when they looked up, Moses and Elijah were gone, and they saw only Jesus.

Lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus alone.

E, erguendo eles os olhos, ninguém viram senão unicamente a Jesus.

E, erguendo eles os olhos, não viram a ninguém senão a Jesus somente.

E, erguendo eles os olhos, ninguém viram, senão a Jesus.

E, erguendo os olhos, eles não viram mais ninguém senão Jesus.

Os discípulos ergueram os olhos e não viram mais ninguém, a não ser Jesus.

Ao erguer os olhos, a ninguém mais viram, senão somente a Jesus.

Então eles, levantando os olhos, não viram mais ninguém, a não ser Jesus.

E quando eles levantaram os olhos, não viram mais ninguém a não ser Jesus.

E, erguendo eles os olhos, não viram a ninguém senão a Yeshua somente.

Então eles olharam em volta e não viram ninguém, a não ser Jesus.

E erguendo eles os olhos, não viram mais ninguém a não ser Jesus.

E, quando levantaram os olhos, viram apenas Jesus.

Quando tornaram a olhar, não viram mais ninguém, a não ser apenas o próprio Jesus.

Eles, erguendo os olhos, a ninguém viram mais, senão só a Jesus.

Quando eles olharam, não viram mais ninguém a não ser Jesus.

Y alzando sus ojos, a nadie vieron, sino al mismo° Jesús solo.

Y cuando alzaron sus ojos no vieron a nadie, sino • a Jesús solo.

Cuando levantaron la vista, Moisés y Elías habían desaparecido, y vieron sólo a Jesús.

Cuando alzaron la vista, no vieron a nadie más que a Jesús.

Los seguidores miraron para todos lados, pero ya no vieron a nadie, sólo a Jesús.

Y alzando ellos sus ojos a nadie vieron, sino a Jesús solo.

Y alzando ellos los ojos, a nadie vieron sino a Jesús solo.

Alors ils levèrent les yeux et ne virent plus que Jésus seul.

Ils levèrent les yeux, et ne virent que Jésus seul.

Und als sie aufblickten, sahen sie niemanden mehr außer Jesus.

Da sie aber ihre Augen aufhoben, sahen sie niemand denn Jesum allein.

Ed essi, alzati gli occhi, non videro nessuno, se non Gesù tutto solo.

επαραντες δε τους οφθαλμους αυτων ουδενα ειδον ει μη τον ιησουν μονον

Levantes autem oculos suos, neminem viderunt, nisi solum Jesum.