And as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them,

And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,

As Jesus was going up to Jerusalem, He took the twelve aside, and along the way He said to them,

And as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples apart, and on the way he said unto them,

As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve aside by themselves, and said to them on the way,

As Jesus was about to go up to Jerusalem, He took the twelve aside by themselves, and on the way He said to them,

Now Jesus was going up to Jerusalem. On the way, he took the Twelve aside and said to them,

Now Jesus, going up to Jerusalem, took the twelve disciples aside on the road and said to them,

As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside privately and told them what was going to happen to him.

As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them,

E, subindo Jesus a Jerusalém, chamou de parte os seus doze discípulos, e no caminho disse-lhes:

Estando Jesus para subir a Jerusalém, chamou à parte os doze e no caminho lhes disse:

E, subindo Jesus a Jerusalém, chamou à parte os seus doze discípulos e, no caminho, disse-lhes:

Subindo para Jerusalém, Jesus chamou os Doze em particular e no caminho lhes disse:

Subindo para Jerusalém, Jesus chamou os doze discípulos de lado e, pelo caminho, disse-lhes:

Outra vez Jesus prediz seu sacrifício Jesus estava, então, pronto para subir a Jerusalém, quando chamou à parte seus doze discípulos e lhes falou:

17-19 De volta à estrada, eles foram para Jerusalém, Jesus chamou os Doze à parte e disse: “Ouçam-me com atenção. Estamos a caminho de Jerusalém. Quando chegarmos lá, o Filho do Homem será entregue aos líderes religiosos. Eles irão condená-lo à morte e o entregarão aos romanos, que irão zombar dele, torturá-lo e crucificá-lo. Mas depois de três dias, ele se levantará — vivo”.

Estando Jesus para subir a Jerusalém, chamou os doze discípulos para um lado e, no caminho, lhes disse:

Quando Jesus estava a caminho de Jerusalém, chamou os doze discípulos à parte e lhes disse:

Estando Yeshua para subir a Yerushalayim, chamou à parte os doze e no caminho lhes disse:

Quando Jesus estava subindo para Jerusalém, chamou os discípulos para um lado e falou com eles em particular, enquanto caminhavam. Ele disse:

Enquanto estava subindo para Jerusalém, Jesus chamou em particular os doze discípulos e lhes disse:

Enquanto subia para Jerusalém, Jesus chamou os doze discípulos e lhes disse, em particular, o que aconteceria com ele:

De subida a caminho de Jerusalém, Jesus tomou os doze discípulos à parte e falou-lhes pelo caminho.

Estando Jesus para subir a Jerusalém, chamou à parte os doze e, em caminho lhes disse:

Quando Jesus e seus discípulos estavam caminhando para Jerusalém, ele os chamou de lado e lhes disse:

Y subiendo a Jerusalem, Jesús tomó aparte a los doce°, y en el camino les dijo:

Cuando Jesús iba subiendo a Jerusalén, tomó aparte a los doce discípulos, y por el camino les dijo:

Mientras Jesús subía a Jerusalén, llevó a los doce discípulos aparte y les contó en privado lo que le iba a suceder.

Mientras subía Jesús rumbo a Jerusalén, tomó aparte a los doce discípulos y les dijo:

'Jesús habla de su propia muerteMientras Jesús iba caminando hacia Jerusalén, tomó aparte a sus doce seguidores y les dijo:'

Y subiendo Jesús a Jerusalén, tomó a sus doce discípulos aparte en el camino, y les dijo:

Subiendo Jesús a Jerusalén, tomó a sus doce discípulos aparte en el camino, y les dijo:

Alors qu’il montait à Jérusalem, Jésus prit les Douze à part et leur dit, en cours de route :

Pendant que Jésus montait à Jérusalem, il prit à part les douze disciples, et il leur dit en chemin:

Auf dem Weg nach Jerusalem nahm Jesus seine zwölf Jünger beiseite und sagte ihnen:

Und er zog hinauf gen Jerusalem und nahm zu sich die zwölf Jünger besonders auf dem Wege und sprach zu ihnen:

Poi Gesù, mentre saliva verso Gerusalemme, prese da parte i dodici; e cammin facendo, disse loro:

και αναβαινων ο ιησους εις ιεροσολυμα παρελαβεν τους δωδεκα μαθητας κατ ιδιαν εν τη οδω και ειπεν αυτοις

Et ascendens Jesus Jerosolymam, assumpsit duodecim discipulos secreto, et ait illis :