So also the chief priests, with the scribes and elders, mocked him, saying,

Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,

In the same way the chief priests also, along with the scribes and elders, mocked Him, saying,

In like manner also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,

Likewise the chief priests with the scribes and elders mocked him and said,

In the same way the chief priests also, along with the scribes and elders, were mocking and saying,

In the same way the chief priests, the teachers of the law and the elders mocked him.

Likewise the chief priests also, mocking with the scribes and elders, said,

The leading priests, the teachers of religious law, and the elders also mocked Jesus.

Likewise the chief priests also mocking, with the scribes, the Pharisees, and the elders, said,

E da mesma maneira também os príncipes dos sacerdotes, com os escribas, e anciãos, e fariseus, escarnecendo, diziam:

De igual modo também os principais sacerdotes, com os escribas e anciãos, escarnecendo, diziam:

E da mesma maneira também os príncipes dos sacerdotes, com os escribas, e anciãos, e fariseus, escarnecendo, diziam:

E os principais sacerdotes, com os escribas e líderes religiosos, também zombavam:

Do mesmo modo zombavam de Jesus os sumos sacerdotes, junto com os escribas e os anciãos, dizendo:

Do mesmo modo, os chefes dos sacerdotes, os mestres da lei e os anciãos zombavam dele, vociferando:

41-44 Os principais sacerdotes, os mestres da lei e outros líderes religiosos estavam ali, misturados ao povo, divertindo-se e zombando de Jesus: “Ele salvou os outros, mas não pode se salvar! Você é o Rei de Israel? Então, desça da cruz, etodos nós acreditaremos em você. Ele estava tão confiante em Deus! Bem, que Deus resgate seu ‘Filho’ agora! Ele não alegava ser Filho de Deus?”. Até os dois criminosos crucificados com ele participaram da zombaria.

De igual modo, os principais sacerdotes com os escribas e anciãos, zombando, diziam:

E os sacerdotes principais e os mestres da lei também zombaram dele.

De igual modo também os principais Cohanim, com os professores da Torá, anciãos e p'rushim, escarnecendo, diziam:

Os chefes dos sacerdotes, os mestres da Lei e os líderes judeus também caçoavam dele, dizendo:

Da mesma forma, os chefes dos sacerdotes, os mestres da lei e os líderes religiosos zombavam dele,

Os principais sacerdotes, os mestres da lei e os líderes do povo também zombavam de Jesus.

Também os principais sacerdotes, os especialistas na Lei e os anciãos troçavam dele:

Do mesmo modo, os principais sacerdotes, com os escribas e anciãos, escarnecendo, diziam:

E tanto os líderes dos sacerdotes como os professores da lei e os líderes também faziam pouco dele, e diziam:

De igual manera, los principales sacerdotes, burlándose junto con los escribas y los ancianos,° decían:

De igual manera, también los principales sacerdotes, junto con los escribas y los ancianos, burlándose de El, decían:

Los principales sacerdotes, los maestros de la ley religiosa y los ancianos también se burlaban de Jesús.

De la misma manera se burlaban de él los jefes de los sacerdotes, junto con los maestros de la ley y los ancianos.

También los jefes de los sacerdotes junto con los maestros de la ley y los ancianos líderes se burlaban de él, diciendo:

De esta manera también los príncipes de los sacerdotes, escarneciéndole con los escribas y los ancianos, decían:

De esta manera también los principales sacerdotes, escarneciéndole con los escribas y los fariseos y los ancianos, decían:

De même, les chefs des prêtres se moquaient de lui, avec les spécialistes de la Loi et les responsables du peuple, en disant :

Les principaux sacrificateurs, avec les scribes et les anciens, se moquaient aussi de lui, et disaient:

Auch die obersten Priester, die Schriftgelehrten und führenden Männer des Volkes verhöhnten Jesus:

Desgleichen auch die Hohenpriester spotteten sein samt den Schriftgelehrten und Ältesten und sprachen:

Così pure, i capi dei sacerdoti con gli scribi e gli anziani, beffandosi, dicevano:

ομοιως δε και οι αρχιερεις εμπαιζοντες μετα των γραμματεων και πρεσβυτερων ελεγον

Similiter et principes sacerdotum illudentes cum scribis et senioribus dicebant :