And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose,

The tombs were opened, and many bodies of the saints (God's people) who had fallen asleep were raised ;

and the tombs were opened; and many bodies of the saints that had fallen asleep were raised;

The tombs also were opened. And many bodies of the saints who had fallen asleep were raised,

tombs were opened, and the bodies of many saints who had fallen asleep were raised.

The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised;

and the tombs broke open. The bodies of many holy people who had died were raised to life.

and the graves were opened; and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised;

and tombs opened. The bodies of many godly men and women who had died were raised from the dead.

The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised;

E abriram-se os sepulcros, e muitos corpos de santos que dormiam foram ressuscitados;

os sepulcros se abriram, e muitos corpos de santos que tinham dormido foram ressuscitados;

E abriram-se os sepulcros, e muitos corpos de santos que dormiam foram ressuscitados;

Os sepulcros se abriram, e muitos corpos de santos que haviam morrido foram ressuscitados;

Os túmulos se abriram e muitos corpos dos santos falecidos ressuscitaram!

Os sepulcros se abriram, e os corpos de muitos santos que haviam morrido foram ressuscitados.

os túmulos se abriram, e muitos corpos de santos já falecidos ressuscitaram;

Os túmulos se abriram e muitos homens e mulheres piedosos que tinham morrido ressuscitaram!

os sepulcros se abriram, e muitos corpos de santos que tinham dormido foram ressuscitados;

Os túmulos se abriram, e muitas pessoas do povo de Deus que haviam morrido foram ressuscitadas

Os sepulcros se abriram, e os corpos de muitos santos que tinham morrido foram ressuscitados.

e sepulturas se abriram. Muitos do povo santo que haviam morrido ressuscitaram.

Os túmulos abriram-se e muitos homens e mulheres santos que tinham morrido voltaram à vida.

abriram-se os túmulos e muitos corpos de santos, já falecidos, foram ressuscitados;

Os túmulos se abriram e muitos mortos que pertenciam ao povo de Deus ressuscitaram e

y los sepulcros fueron abiertos, y muchos cuerpos de los santos que habían dormido° fueron resucitados,

y los sepulcros se abrieron, y los cuerpos de muchos santos que habían dormido resucitaron;

y las tumbas se abrieron. Los cuerpos de muchos hombres y mujeres justos que habían muerto resucitaron.

Se abrieron los sepulcros, y muchos santos que habían muerto resucitaron.

los sepulcros se abrieron y muchos del pueblo de Dios que habían muerto, fueron resucitados.

Y los sepulcros fueron abiertos, y muchos cuerpos de los santos que habían dormido, se levantaron;

y se abrieron los sepulcros, y muchos cuerpos de santos que habían dormido, se levantaron;

Des tombes s’ouvrirent et les corps de beaucoup d’hommes fidèles à Dieu qui étaient morts ressuscitèrent.

les sépulcres s’ouvrirent, et plusieurs corps des saints qui étaient morts ressuscitèrent.

Gräber öffneten sich, und viele Verstorbene, die nach Gottes Willen gelebt hatten, erwachten vom Tod.

Und die Erde erbebte, und die Felsen zerrissen, die Gräber taten sich auf, und standen auf viele Leiber der Heiligen, die da schliefen,

le tombe s' aprirono e molti corpi dei santi, che dormivano, risuscitarono;

και τα μνημεια ανεωχθησαν και πολλα σωματα των κεκοιμημενων αγιων ηγερθη

et monumenta aperta sunt : et multa corpora sanctorum, qui dormierant, surrexerunt.