And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,

And Joseph took the body and wrapped it in a clean linen cloth (burial wrapping),

And Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth,

And Joseph took the body and wrapped it in a clean linen shroud

Taking the body, Joseph wrapped it clean linen

And Joseph took the body and wrapped it in a clean linen cloth,

Joseph took the body, wrapped it in a clean linen cloth,

When Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,

Joseph took the body and wrapped it in a long sheet of clean linen cloth.

Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth,

E José, tomando o corpo, envolveu-o num fino e limpo lençol,

E José, tomando o corpo, envolveu-o num pano limpo, de linho,

E José, tomando o corpo, envolveu-o num fino e limpo lençol,

E José, tomando o corpo, envolveu-o num pano limpo, de linho,

José, tomando o corpo, envolveu-o num lençol limpo

Então, José tomou o corpo e o envolveu com um lençol limpo de linho.

E José, levando o corpo, envolveu-o num lençol limpo de linho

José pegou o corpo, enrolou-o num lençol limpo de linho

E Yossef, tomando o corpo, envolveu-o num pano limpo, de linho,

Então José pegou o corpo, enrolou num lençol novo de linho

José tomou o corpo, envolveu-o num lençol limpo de linho

José tomou o corpo e o envolveu num lençol limpo, feito de linho,

José levou o corpo e envolveu-o num grande lençol de puro linho.

José levou o corpo, envolveu-o em pano limpo de linho

José, então, pegou o corpo de Jesus, o enrolou num lençol de linho limpo

Y José, tomando el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpia

• Tomando José el cuerpo, lo envolvió en un lienzo limpio de lino,

José tomó el cuerpo y lo envolvió en un largo lienzo de lino limpio.

José tomó el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpia

José llevó el cuerpo y lo envolvió en una sábana limpia.

Y tomando José el cuerpo, lo envolvió en una sabana limpia,

Y tomando José el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpia,

Joseph prit donc le corps, l’enroula dans un drap de lin pur

Joseph prit le corps, l’enveloppa d’un linceul blanc,

Josef nahm den Toten, wickelte ihn in ein neues Leinentuch

Und Joseph nahm den Leib und wickelte ihn in eine reine Leinwand

Giuseppe prese il corpo, lo avvolse in un lenzuolo pulito,

και λαβων το σωμα ο ιωσηφ ενετυλιξεν αυτο σινδονι καθαρα

Et accepto corpore, Joseph involvit illud in sindone munda,