But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;

But when you fast, put oil on your head and wash your face

But thou, when thou fastest, anoint thy head, and wash thy face;

But when you fast, anoint your head and wash your face,

But when you fast, anoint your head and wash your face,

'But you, when you fast, anoint your head and wash your face

But when you fast, put oil on your head and wash your face,

But you, when you fast, anoint your head and wash your face,

But when you fast, comb your hair and wash your face.

But you, when you fast, anoint your head, and wash your face;

Tu, porém, quando jejuares, unge a tua cabeça, e lava o teu rosto,

'Tu, porém, quando jejuares, unge a tua cabeça, e lava o teu rosto,'

Porém tu, quando jejuares, unge a cabeça e lava o rosto,

Tu, porém, quando jejuares, põe óleo na cabeça e lava o rosto,

Tu, porém, quando jejuares, perfuma a cabeça e lava o rosto,

Tu, porém, quando jejuares, unge tua cabeça e lava o rosto.

Mas você, quando jejuar, unja a cabeça e lave o rosto,

Mas, quando você estiver jejuando, lave o rosto e penteie o cabelo,

Tu, porém, quando jejuares, unge a tua cabeça, e lava o teu rosto,

Mas você, quando jejuar, lave o rosto e penteie o cabelo

Ao jejuar, arrume o cabelo e lave o rosto,

Mas, quando jejuarem, penteiem o cabelo e lavem o rosto.

Mas, quando jejuarem, unjam a cabeça e lavem o rosto,

Tu, porém, quando jejuas, unge a cabeça e lava o rosto,

Quando você jejuar, entretanto, penteie o cabelo e lave o rosto

Pero cuando tú ayunes, úngete° la cabeza y lávate la cara,

Pero tú, cuando ayunes, unge tu cabeza y lava tu rostro,

Pero tú, cuando ayunes, lávate la cara y péinate.

Pero tú, cuando ayunes, perfúmate la cabeza y lávate la cara

Pero tú cuando ayunes, arréglate bien y lávate la cara

Pero tú, cuando ayunes, unge tu cabeza y lava tu rostro;

Pero tú, cuando ayunes, unge tu cabeza y lava tu rostro,

Mais toi, quand tu jeûnes, parfume tes cheveux et lave ton visage

Mais quand tu jeûnes, parfume ta tête et lave ton visage,

Bei dir soll es anders sein: Wenn du fastest, dann pflege dein Äußeres so,

Wenn du aber fastest, so salbe dein Haupt und wasche dein Angesicht,

Ma tu, quando digiuni, ungiti il capo e lavati la faccia,

συ δε νηστευων αλειψαι σου την κεφαλην και το προσωπον σου νιψαι

Tu autem, cum jejunas, unge caput tuum, et faciem tuam lava,