“The eye is the lamp of the body. So, if your eye is healthy, your whole body will be full of light,

The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.

"The eye is the lamp of the body; so if your eye is clear , your whole body will be full of light .

The lamp of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.

"The lamp of the body is the eye. If your eye is sound, your whole body will be filled with light;

'The eye is the lamp of the body; so then if your eye is clear, your whole body will be full of light.

“The eye is the lamp of the body. If your eyes are healthy, your whole body will be full of light.

“The lamp of the body is the eye. If therefore your eye is good, your whole body will be full of light.

“Your eye is like a lamp that provides light for your body. When your eye is healthy, your whole body is filled with light.

“The lamp of the body is the eye. If therefore your eye is sound, your whole body will be full of light.

A candeia do corpo são os olhos; de sorte que, se os teus olhos forem bons, todo o teu corpo terá luz;

'A candeia do corpo são os olhos; de sorte que, se os teus olhos forem bons, todo teu corpo terá luz;'

A candeia do corpo são os olhos; de sorte que, se os teus olhos forem bons, todo o teu corpo terá luz.

A candeia do corpo são os olhos; de modo que, se os teus olhos forem bons, todo teu corpo terá luz;

A lâmpada do corpo é o olho: se teu olho for simples, ficarás todo cheio de luz.

Um corpo iluminado Os olhos são a lâmpada do corpo. Portanto, se teus olhos forem bons, teu corpo será pleno de luz.

22-23 “Os olhos são as janelas do corpo. Se vocês abrirem bem os olhos com admiração e fé, seu corpo se encherá de luz. Se viverem com olhos cheios de cobiça e desconfiança, seu corpo será um celeiro cheio de grãos mofados. Se fecharem as cortinas dessas janelas, sua vida será uma escuridão.

— Os olhos são a lâmpada do corpo. Se os seus olhos forem bons, todo o seu corpo será cheio de luz;

“Os olhos são como uma luz para o corpo. Se os seus olhos forem bons, haverá luz em todo o seu corpo.

A lâmpada do corpo são os olhos; de modo que, se os teus olhos forem bons , todo teu corpo terá luz;

— Os olhos são como uma luz para o corpo: quando os olhos de vocês são bons, todo o seu corpo fica cheio de luz.

“Os olhos são a candeia do corpo. Se os seus olhos forem bons, todo o seu corpo será cheio de luz.

“Seus olhos são como uma lâmpada que ilumina todo o corpo. Quando os olhos são bons, todo o corpo se enche de luz.

Os olhos são a luz do teu corpo. Se forem puros, o teu corpo terá luz.

A candeia do corpo são os olhos. Se estes, pois, forem simples, todo o teu corpo será luminoso;

— Os olhos são a fonte de luz para o corpo. Se você olhar às outras pessoas com a intenção de ajudá-las, todo o seu corpo estará cheio de luz.

La lámpara del cuerpo es el ojo. Así que, si tu ojo está sano, todo tu cuerpo estará lleno de luz.

La lámpara del cuerpo es el ojo; por eso, si tu ojo está sano, todo tu cuerpo estará lleno de luz.

»Tu ojo es una lámpara que da luz a tu cuerpo. Cuando tu ojo es bueno, todo tu cuerpo está lleno de luz;

»El ojo es la lámpara del cuerpo. Por tanto, si tu visión es clara, todo tu ser disfrutará de la luz.

»La lámpara del cuerpo son los ojos. Si miras a otros con ganas de ayudarles, todo tu cuerpo estará lleno de luz.

La lámpara del cuerpo es el ojo; así que, si tu ojo fuere sincero, todo tu cuerpo estará lleno de luz.

La lámpara del cuerpo es el ojo; así que, si tu ojo es bueno, todo tu cuerpo estará lleno de luz;

Les yeux sont comme une lampe pour le corps ; si donc tes yeux sont en bon état, ton corps entier jouira de la lumière.

L’œil est la lampe du corps. Si ton œil est en bon état, tout ton corps sera éclairé;

»Durch die Augen fällt das Licht in deinen Körper. Wenn sie klar sehen, bist du ganz und gar vom Licht erfüllt.

Das Auge ist des Leibes Licht. Wenn dein Auge einfältig ist, so wird dein ganzer Leib licht sein;

La lampada del corpo è l' occhio. Se dunque il tuo occhio è limpido, tutto il tuo corpo sarà illuminato;

ο λυχνος του σωματος εστιν ο οφθαλμος εαν ουν ο οφθαλμος σου απλους η ολον το σωμα σου φωτεινον εσται

Lucerna corporis tui est oculus tuus. Si oculus tuus fuerit simplex, totum corpus tuum lucidum erit.