And there was a good way off from them an herd of many swine feeding.

Some distance from them a large herd of pigs was grazing.

Now there was afar off from them a herd of many swine feeding.

Now a herd of many pigs was feeding at some distance from them.

Some distance away a herd of many swine was feeding.

Now there was a herd of many swine feeding at a distance from them.

Some distance from them a large herd of pigs was feeding.

Now a good way off from them there was a herd of many swine feeding.

There happened to be a large herd of pigs feeding in the distance.

Now there was a herd of many pigs feeding far away from them.

E andava pastando distante deles uma manada de muitos porcos.

Ora, a alguma distância deles, andava pastando uma grande manada de porcos.

E andava pastando distante deles uma manada de muitos porcos.

A alguma distância deles, uma grande manada de porcos estava pastando.

Ora, acerta distância deles estava pastando uma manada de muitos porcos.

Não muito longe deles estava pastando uma grande manada de porcos.

Ora, uma grande manada de porcos estava pastando não longe deles.

Uma manada de porcos estava pastando à distância;

Ora, a alguma distância deles, andava pastando uma grande manada de porcos.

Acontece que perto dali estavam muitos porcos comendo.

A certa distância deles estava pastando uma grande manada de porcos.

A certa distância deles, havia uma grande manada de porcos pastando.

A certa distância, andava uma vara de porcos a pastar

Ora, a alguma distância deles pastava uma grande manada de porcos.

Não muito longe dali havia uma grande manada de porcos comendo.

Y, lejos de ellos, estaba paciendo una piara de muchos cerdos;

A cierta distancia de ellos había • una piara de muchos cerdos paciendo;

Sucedió que a cierta distancia había una gran manada de cerdos alimentándose.

A cierta distancia de ellos estaba paciendo una gran manada de cerdos.

A lo lejos había muchos cerdos comiendo.

Y lejos de ellos, estaba paciendo un hato de muchos puercos.

Estaba paciendo lejos de ellos un hato de muchos cerdos.

Or, il y avait, à quelque distance de là, un grand troupeau de porcs en train de paître.

Il y avait loin d’eux un grand troupeau de pourceaux qui paissaient.

In einiger Entfernung wurde eine große Schweineherde gehütet.

Es war aber ferne von ihnen ein große Herde Säue auf der Weide.

Lontano da loro c' era un gran branco di porci al pascolo.

ην δε μακραν απ αυτων αγελη χοιρων πολλων βοσκομενη

Erat autem non longe ab illis grex multorum porcorum pascens.