And the fame hereof went abroad into all that land.

And the news about this spread throughout all that district.

And the fame hereof went forth into all that land.

And the report of this went through all that district.

And news of this spread throughout all that land.

This news spread throughout all that land.

News of this spread through all that region.

And the report of this went out into all that land.

The report of this miracle swept through the entire countryside.

The report of this went out into all that land.

E espalhou-se aquela notícia por todo aquele país.

E espalhou-se a notícia disso por toda aquela terra.

E espalhou-se aquela notícia por todo aquele país.

E a notícia espalhou-se por toda aquela terra.

E a notícia disso espalhou-se por toda aquela região.

Então a notícia desse acontecimento espalhou-se por toda aquela região.

E a notícia deste acontecimento se espalhou por toda aquela terra.

A notícia a respeito desse acontecimento espalhou-se por toda a região.

E espalhou-se a notícia disso por toda aquela terra.

E a notícia a respeito disso se espalhou por toda aquela região.

A notícia deste acontecimento espalhou-se por toda aquela região.

A notícia desse milagre se espalhou por toda a região.

A notícia deste milagre correu toda a região.

A fama desse fato correu por toda aquela terra.

E a notícia a respeito deste fato se espalhou por toda aquela região.

Y se difundió la fama de ello por toda aquella tierra.

Y esta noticia se difundió por toda aquella tierra.

La noticia de este milagro corrió por toda la región.

La noticia se divulgó por toda aquella región.

La noticia corrió rápidamente por toda la región.

Y la fama de esto salió por toda aquella tierra.

Y se difundió la fama de esto por toda aquella tierra.

La nouvelle de ce qui s’était passé fit le tour de toute la contrée.

Le bruit s’en répandit dans toute la contrée.

Die Nachricht davon verbreitete sich wie ein Lauffeuer in der ganzen Gegend.

Und dies Gerücht erscholl in dasselbe ganze Land.

E se ne divulgò la fama per tutto quel paese.

και εξηλθεν η φημη αυτη εις ολην την γην εκεινην

Et exiit fama hæc in universam terram illam.