Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel:

"Only the tribe of Levi you shall not number, nor shall you take their census among the sons of Israel .

Only the tribe of Levi thou shalt not number, neither shalt thou take the sum of them among the children of Israel;

“Only the tribe of Levi you shall not list, and you shall not take a census of them among the people of Israel.

The tribe of Levi alone you shall not enroll nor include in the census along with the other Israelites.

'Only the tribe of Levi you shall not number, nor shall you take their census among the sons of Israel.

“You must not count the tribe of Levi or include them in the census of the other Israelites.

“Only the tribe of Levi you shall not number, nor take a census of them among the children of Israel;

“Do not include the tribe of Levi in the registration; do not count them with the rest of the Israelites.

“Only the tribe of Levi you shall not count, neither shall you take a census of them among the children of Israel;

Porém não contarás a tribo de Levi, nem tomarás a soma deles entre os filhos de Israel;

Somente não contarás a tribo de Levi, nem tomarás a soma deles entre os filhos de Israel;

Somente não contarás a tribo de Levi, nem tomarás a soma deles entre os filhos de Israel;

Não contarás somente a tribo de Levi, nem incluirás o número deles entre os israelitas.

“Deixarás de recensear apenas a tribo de Levi, excluindo-a do registro geral dos israelitas.

“Não registrareis, contudo, a tribo de Levi e não a recenseareis no meio dos filhos de Israel.

“Somente não faça a contagem da tribo de Levi, nem levante o censo deles entre os filhos de Israel.

“Você não deve fazer o recenseamento da tribo de Levi nem relacione o número de levitas no total geral dos israelitas.

— Quando você fizer a contagem dos homens com idade para o serviço militar, deixe de fora os homens da tribo de Levi.

“Não faça o recenseamento da tribo de Levi nem a relacione entre os demais israelitas.

“Não inclua a tribo de Levi no censo e não conte seus membros com o restante dos israelitas.

que isentasse os levitas dessa obrigação e não os incluísse no recenseamento;

Somente não contarás a tribo de Levi, nem tirarás a soma deles entre os filhos de Israel;

— Não faça o censo da tribo de Levi, nem a registre com as outras tribos israelitas.

Ciertamente no alistarás a la tribu de Leví ni los censarás en medio de los hijos de Israel.

Solamente la tribu de Leví no enumerarás, ni los contarás con los hijos de Israel;

«No incluyas a la tribu de Leví en la lista. No los cuentes con el resto de los israelitas.

«A la tribu de Leví no la incluirás en el censo de los hijos de Israel.

«No hagas un censo de la tribu de Leví, ni los coloques en la lista con los demás israelitas.

Solamente no contarás la tribu de Leví, ni tomarás la cuenta de ellos entre los hijos de Israel:

Solamente no contarás la tribu de Leví, ni tomarás la cuenta de ellos entre los hijos de Israel,

N’inclus pas la tribu de Lévi dans le recensement et ne les compte pas avec les Israélites .

Tu ne feras point le dénombrement de la tribu de Lévi, et tu n’en compteras point les têtes au milieu des enfants d’Israël.

»Die Leviten sollst du nicht mustern und sie nicht zu den anderen Israeliten dazurechnen.

Den Stamm Levi sollst du nicht zählen noch ihre Summe nehmen unter den Kindern Israel,

«Soltanto della tribù di Levi non farai il censimento, e non ne unirai l' ammontare a quello dei figli d' Israele;

אַ֣ךְ אֶת־מַטֵּ֤ה לֵוִי֙ לֹ֣א תִפְקֹ֔ד וְאֶת־רֹאשָׁ֖ם לֹ֣א תִשָּׂ֑א בְּתֹ֖וךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

ὁράω ὁ φυλή ὁ λευί οὐ συν ἐπισκέπτομαι καί ὁ ἀριθμός αὐτός οὐ λαμβάνω ἐν μέσος ὁ υἱός ἰσραήλ

Tribum Levi noli numerare, neque pones summam eorum cum filiis Israël :